1:15:06
Il faut monter dans un taxi?
Je déteste les taxis.
1:15:09
- On pourrait marcher.
- Tu es folle?
1:15:12
- On va au Bistro du fleuve.
- J'ai la nausée en voiture.
1:15:23
BlÈRE et HORS-D'UVRES GRATUITS
POUR LES FANS DES JETS!!
1:15:26
Les gars!
1:15:37
Venez chercher votre bière gratuite.
1:15:41
Bière gratuite!
1:15:51
Apportez-nous la bière.
1:15:59
C'est l'heure de la pause.
Au revoir.
1:16:03
- Bonjour! Ça va?
- Bien.
1:16:07
C'est un congrès
des Village People?
1:16:10
On a vu l'affiche
et on veut notre bière gratuite.
1:16:13
De la bière gratuite?
Pourquoi vous donnerais-je...
1:16:18
Vous avez l'air assoiffé.
1:16:35
J'ai besoin d'un autre mimosa
1:16:38
- pour venir à bout de ces cadeaux.
- Je vais appeler le serveur.
1:16:45
Lance!
1:16:46
- Maman.
- Que fais-tu ici?
1:16:49
Tu me manquais.
1:16:51
- Bière gr...
- Lance!
1:16:53
- Que se passe-t-il?
- Mais, rien.
1:16:56
- C'était ton idée?
- Non.
1:16:58
Non, je ne ferais jamais...