1:17:00
Bon, je le ferais,
mais je ne l'ai pas fait.
1:17:04
- Pourquoi pas?
- L'affiche parle de bière gratuite.
1:17:07
On veut notre bière gratuite. Oui.
1:17:09
J-E-T-S! Jets!
1:17:13
Qu'est-ce que c'est?
1:17:15
Regardez! Super! Des cadeaux!
1:17:20
Je me sens comme une reine.
1:17:23
Ce n'est pas un bar sportif,
mais une bière gratuite
1:17:29
- et ce sera tout.
- Bière gratuite!
1:17:36
Vous êtes un fan des Jets,
c'est ça?
1:17:37
Mon Dieu! J'adore West Side Story.
1:17:41
- Pablo, que s'est-il passé?
- Je ne sais pas.
1:17:45
Ce sont des nouveaux fours.
1:17:48
- Et le four à pizza?
- Essaie-le.
1:17:50
Bon, j'appelle le serveur.
1:17:52
Quelqu'un veut autre chose?
1:17:54
Ça marche. Ça doit être le gazoduc,
n'est-ce pas?
1:17:57
- Du champagne.
- Du vin blanc.
1:17:59
Que s'est-il passé?
Ce n'est pas un éclair?
1:18:01
- Que fais-tu?
- Désolée.
1:18:04
Maman! Je vais chercher le serveur.
1:18:07
Assieds-toi et savoure ton dîner.
1:18:10
Pablo, continue à t'en occuper.
Je vais appeler.
1:18:13
Serveur! Excusez-moi.
1:18:15
J'appelle du Bistro du fleuve.
1:18:17
On a un problème.
Envoyez-moi quelqu'un.
1:18:19
- Ça ne marche pas.
- Je sais, que fait-on?
1:18:22
Réfléchissons.
1:18:26
Va les ralentir.
1:18:36
Mettez ça dessus.
1:18:37
C'est tellement plus amusant
d'ajouter de la couleur.
1:18:43
S'il vous plaît,
de grâce, pardonnez-moi.