:07:06
Au gãsit un cadavru
în rîu azi dimineaþã.
:07:08
Ziceau cã e Gus Pierce.
:07:10
Iisuse!
:07:11
Au zis cã s-a sinucis.
:07:14
Cine e?
:07:15
Îþi spun doar ce mi-a spus decanul.
:07:18
Un bãiat strãlucit, fãrã îndoialã.
:07:21
Dar s-a purtat ciudat
în ultimile sãptãmîni.
:07:24
În ce fel?
:07:25
Nu-ºi schimbã hainele.
:07:27
Nu mai mergea la ore,
stãtea în pat zi dupã zi.
:07:30
A fost în Chalk House, înþelegi.
:07:34
Pãi, de fapt, nu prea înþelegem.
:07:37
Care e semnificaþia
exactã a acestui lucru?
:07:40
Doar cã e cel mai vechi bãiat din casã.
:07:42
Avem patru.
:07:44
Sharpe, Otto, Denton ºi Chalk.
:07:50
Toþi ar vrea în Chalk.
:07:52
Gus era acolo datoritã rezultatelor
perfecte de la testele de aptitudine.
:07:56
Sunt anume avantaje de a fi aici.
:07:58
De exemplu, au o menajerã.
:08:00
O menajerã?
:08:01
ªi parcarea lor.
Aºa cã pot avea maºinã în campus.
:08:05
E ca o recompensã.
:08:07
Bãieþii de la Chalk
mereu au absolvit primii.
:08:10
Cred cã Gus nu era un
bãiat tipic gen Chalk House.
:08:13
Un pic pe dinafarã, serios.
:08:16
Doamne, ºtii, mã simt...
:08:19
îngrozitor cã n-am vãzut
cît de deprimat era.
:08:22
Nãzuros cîteodatã, totuºi...
:08:26
n-am crezut niciodatã cã se va sinucide.
:08:28
-Nu vorbim de sinucidere.
-Nimeni n-a zis cã e sinucidere.
:08:31
Nu ºtim cum a murit bãiatul ãsta.
:08:35
Dacã nu vã supãraþi, am vrea sã
aruncãm o privire prin camera lui.
:08:40
Da, bineînþeles.
:08:46
Încerci sã dai foc la clãdire?
:08:48
-Nu-i o idee rea.
-Unde e Kenny?
:08:50
Nu vine.
E la Fotomart.
:08:52
-Ce?
-Nu facem poze? De ce?
:08:54
ªeful a zis: ''Nu-l deranjaþi.
Nu pierdeþi vremea cu asta."
:08:57
-Haide, avem nevoie de poze.
-Aºa a zis tipul.