:03:00
Nemùe do toho dát víc elánu?
:03:03
Ale nìkteré vìci
jsme nedokázaly pochopit.
:03:06
Smutek nikdy není lehké bøímì.
:03:09
Pøesto jsme stály pøi sobì.
:03:11
Èím víc truchlíme nad ztrátou
manelky, matky a pøítelkynì...
:03:16
...tím nepochopitelnìjí je
pro nás její volba.
:03:20
Jaká míra beznadìje donutí
èlovìka spáchat takový èin?
:03:25
Utìit nás mùe jen to,
e nyní u je jí lépe...
:03:28
...ne jí bylo mezi námi.
:03:36
Upøímnou soustrast. Bridget.
:03:38
Ve vech situacích, které jsme
nemohly zvládnout samy.
:03:44
- Ahoj.
- Ahoj, Bee, jsi v pohodì?
:03:47
Jo. Musím se zbavit
tìch pitomejch podpatkù.
:03:50
Tady. Podrí mi je?
:03:53
Pobìím domù.
:03:55
I tìch, kterým bychom se
radìji vyhnuly.
:04:03
Vechny dohromady
jsme tvoøily celistvou osobu.
:04:06
Divoká a nezastavitelná Bridget.
:04:09
Plachá a krásná Lena.
:04:11
Rebelka Tibby.
:04:13
A já, Carmen, spisovatelka.
:04:15
- Potøebuju nový aty.
- Ale ty v sekáèi nekoupí.
:04:17
Do estnácti jsme byly poøád spolu.
Ale to se mìlo zmìnit.
:04:21
- A co tyhle?
- Jsou skvìlý.
:04:23
Pokud chce vypadat
jako Olivia Newton-John.
:04:26
- Kdo?
- Ikona sedmdesátých let.
:04:27
Jsem tu jediná, která není
kulturnì deprimovaná?
:04:29
Tibby si zapomnìla vzít práky
proti patný náladì.
:04:32
Jen si je etøím na to,
a budu tvrdnout ve Wallmansu...
:04:35
...zatímco vy si vystøelíte
za dobrodrustvím.
:04:38
Bù-bù, Tibby.
Neber to tak dramaticky.
:04:41
Já jedu do Jiní Karolíny.
A to je jen tøi státy odtud.
:04:44
To je jedno, opoutíte mì.
Nenávidím vás.
:04:47
Ale ty jediná jsi tu chtìla zùstat...
:04:50
...a vìnovat se natáèení
toho svýho dokumentu.
:04:52
Jo, bude to velkej hit.
:04:54
Napínavej film o tom,
jak skládat deodoranty.
:04:56
Zaloím vlastní ánr,
dokublbární film.