The Sisterhood of the Traveling Pants
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:05:00
Leno, podívej na tyhle! To je nìco.
:05:02
- Jsou perfektní.
- Nemùžu nosit bikiny.

:05:04
Ty nevíš, že v Øecku
mají jen nuda pláže?

:05:07
- Cože?
- Dìlá si legraci, Leno.

:05:09
Bože, já ti závidím.
:05:11
Jedeš nìkam,
kde jsou opravdoví chlapi.

:05:13
Myslela jsem, že se tìšíš na
ten "El Campo de Fútbol".

:05:16
To se tìšila, než zjistila,
že bude jen pro holky.

:05:19
- Kluci tam nesmí.
- Nechci o tom mluvit.

:05:21
Hele, piercingový poplach.
:05:23
Lituji, mladá dámo, už žádné díry.
:05:26
Piercing vytáhni a tohle natáhni.
:05:28
- Tady. Obleè si je.
- Ukaž?

:05:30
- Dìlej, dìlej, dìlej.
- Tak dobøe, Carmen. Carmen!

:05:34
Tibby, ty jsi teda koèka!
:05:36
Tibby, vypadᚠúžasnì.
Otoè se. Kouknìte na ni!

:05:39
- Carmen!
- Vypadᚠnádhernì.

:05:42
- Sluší ti to.
- Moc ti sluší. Kup si je.

:05:45
- Zkus si je ty.
- Ale já džíny nenosím.

:05:47
Jo. Ani bikiny nebo minisuknì...
:05:49
...nic, v èem by bylo vidìt,
že mᚠhezkou postavu.

:05:52
To nemám.
:05:53
Tibby, tyhle ti moc sluší.
Proè to nepøiznáš?

:05:57
Protože si bahním v sebelítosti.
:06:01
Panebože!
:06:03
- Leno!
- Dìlᚠsi legraci?

:06:04
- Ty jsi sexy!
- Podívej se na ni.

:06:06
Lena Kaligarisová je sexy!
:06:09
- Pøestaò! To nejsem.
- Kdy se to stalo?

:06:11
- Vypadᚠskvìle.
- Pane jo!

:06:13
Ty jsi ale vážnì koèka.
:06:16
Ty pøece miluješ džíny,
proè si je nezkusíš?

:06:20
- Protože jsem vìtší než ty.
- Jenom pojï.

:06:23
- Jak to, že padnou i tobì?
- To je teda zvláštní.

:06:26
Víte co, mnì se to nìjak
pøestává líbit.

:06:29
- Dobøe, Carmen, teï ty.
- Tak to ne!

:06:32
Carmen, jen si je zkus.
:06:34
- No tak, Bee, myslíš to vážnì?
- Jo.

:06:37
Myslíš, že džíny, které sednou vám,
sednou i na tady to?

:06:42
- Obleè si je. Dìlej.
- Neboj, my ti do nich pomùžeme.

:06:45
- Tibby! No tak.
- Já jen žertuju.

:06:47
Pomùžete mi dostat se z nich?
:06:49
Všechny jsme je zkusily.
Tak honem!

:06:52
Dobøe.
:06:56
Jak chcete.
:06:58
Jen se nestyï.

náhled.
hledat.