1:39:05
Det er ret imponerende.
1:39:07
- Åh...
- Ved...
1:39:10
Åh, Gud, Lena, der er du jo.
1:39:11
I er her alle sammen.
1:39:14
- Jeg har savnet dig så meget.
- Det tror jeg ikke på.
1:39:16
Bee, jeg er så ked af det.
1:39:17
Da jeg fik dit brev,
så prøvede jeg at komme tidligere.
1:39:20
- Kan du tilgive mig?
- Tilgive dig? Hvem i helvede er du?
1:39:23
Jeg ventede ikke at se dig her.
1:39:24
Jeg troede, du skiftede mening
om din fars bryllup.
1:39:27
Nix.
1:39:28
- Vi besluttede at skifte den for hende.
- Ja, hvad siger I til en køretur?
1:39:32
- Hvad snakker du om?
- Kom nu.
1:39:33
- Hvad? Nej. Nej.
- Kom nu, du er nødt til det.
1:39:36
Det er din fars bryllup.
Det er vigtigt, at du er der.
1:39:39
Hvis det er vigtigt,
så ville min far selv sige det til mig.
1:39:42
Måske er han stadig ved at komme sig
ovenpå jeres sidste samtale.
1:39:45
- Jeg er ikke sikker på at det hjalp.
- Jeg siger bare, at forældre tager fejl.
1:39:49
- Det er, hvad de er gode til. De gør.
- Det er op til os at se ting, de ikke kan.
1:39:52
- Han beder mig gå fra brylluppet.
- Nej, han gør ikke.
1:39:55
- Det er så overdramatisk.
- Hvis han gør, så er vi der.
1:39:58
Hvad er det I ikke forstår?
Jeg skal ikke med.
1:40:01
Hvorfor forstår du ikke, at du skal med?
1:40:06
Her er udsigten fra mit vindue.
1:40:09
- Lækker udsigt.
- Og dem her er min fætters æsler.
1:40:11
Det er George og George Junior.
1:40:13
Mine bedsteforældre, vulkankrateret.
1:40:15
- Glem vulkankrateret. Jeg vil se fyren.
- Hvor er fyren?
1:40:18
Jeg sniger mig ind nede bagi,
når ceremonien er startet.
1:40:21
Krateret er faktisk toppen af en vulkan.
1:40:23
- Okay, Lena, stop så.
- Når ceremonier er ovre, så kører vi.
1:40:27
- Se. Sød.
- Åh, Gud. Lena.
1:40:29
Jeg ved det. Er han ikke lækker?
1:40:31
- Jeg taler om dig med en fisk i hånden.
- Nå så det gjorde du?
1:40:34
Det er ikke fair at angribe køreren.
1:40:35
Er det fair at bestikke køreren
til at køre hjem?
1:40:38
Med hvilke penge? Tibby er den eneste,
som har arbejdet i sommer.
1:40:40
Hej, jeg har faktisk fyldt min sidste hylde
i Wallmans, mange tak.
1:40:44
Betyder det, at der skal være
en højtidelig afbrænding af kittelen?
1:40:47
Nej, faktisk så tog Duncan kittelen,
men jeg har mit navneskilt.
1:40:50
Kan vi brænde det?
1:40:52
Hej, hvordan gik det
med din dokumentarfilm?
1:40:57
Den udviklede sig indtil noget anderledes,
end jeg havde ventet, så...