:04:00
Tukaj. Bi mi jih
malo podrala?
:04:02
Tekla bom do doma.
:04:05
Ali pri tistih, katerih se sploh
nismo hotele sooèiti.
:04:13
Skupaj, smo kot bi sestavljale
eno popolno osebo.
:04:17
Divja, neustavljiva Bridget.
:04:19
Srameljiva in lepa Lena.
:04:22
Tibby upornica.
:04:23
In jaz, Carmen, pisateljica.
:04:26
Niè novega ne morem
kupiti v trgovini.
:04:28
Imele smo 16 let in nikoli nismo bile
narazen. In to se bo spremenilo.
:04:32
Kaj pa ta?
-Dobra je.
:04:34
Èe hoèe iti v Grèijo in
izgledati kot Laverne De Fazio.
:04:37
Kdo?
-TV ikona iz sedemdesetih.
:04:38
Sem edina, ki ni
kulturno prikrajana?
:04:41
Tibby je zjutraj pozabila vzeti
njeno veselo tabletko.
:04:43
Pravzaprav jih hranim za kasneje,
ko bom obtièala z delom pri Wallmanu,
:04:47
medtem ko boste ve
imele svoje male avanture.
:04:50
Tibby, tako rada zganja dramo.
:04:53
Jaz grem v South Carolina.
To je le tri drave stran.
:04:56
To je zapuèanje, vseeno.
Sovraim vas.
:04:59
Ti si hotela ostati tukaj vse poletje
:05:02
in narediti svoj dokumentarec.
:05:04
Ja, to bo velika uspenica.
:05:06
Razburljiv posnetek
kako zlagati dezodorant.
:05:09
Mislim, da bom naredila svoj novi
anr z imenom "bednomentarec".
:05:12
Lena, poglej si to!
Oh moj Bog.
:05:15
Odliène so.
-Ne morem nositi bikini.
:05:17
Kaj ne ve, da so vse
plae v Grèiji nudistiène?
:05:20
Kaj?
-ali se, Lena.
:05:23
Kako ti zavidam.
:05:24
Ti gre nekam,
kjer so fantje.
:05:27
Sem mislila, da se veseli
El Campo de Futbol.
:05:29
Seveda se je, predno je ugotovila,
da je le za dekleta.
:05:32
Fantje niso dovoljeni.
-Ne govori o tem.
:05:34
Hej, nevarnost pierca,
nevarnost pierca.
:05:37
Oprostite mlada dama,
niè veè lukenj.
:05:40
Takoj se sleèi in pomeri te.
:05:42
Poglej.
-Pomeri jih.
:05:44
Gremo, gremo, gremo.
-V redu, Carmen.
:05:48
Tibby, maèka si!
:05:50
Tibby, izgleda neverjetno.
Obrni se. Poglej se!
:05:53
Carmen.
-Izgleda èudovito.
:05:56
Dobro izgleda.
-Dobro ti pristaja. Prosim, kupi jih.
:05:59
Potem jih tudi ti pomeri.
-Ampak jaz ne nosim jeansa.