:03:01
Bedno je.
:03:03
Popolnoma.
-Rez!
:03:05
Lena, se ne zaveda,
da je to tragedija?
:03:07
Lahko pokae malo veè zanosa?
:03:11
Bile so nekatere stvari,
katere ne bomo nikoli razumele.
:03:14
alovanje je vedno teko breme.
:03:17
Tudi takrat smo si bile na voljo.
:03:19
Medtem, ko objokujemo izgubo drage
ene, mame in prijateljice,
:03:24
e teje dojamemo njeno odloèitev.
:03:28
Koliko upanja mora nekdo izgubiti,
da lahko stori tako dejanje?
:03:33
Tolaimo se lahko le s tem,
da je sedaj na boljem kraju,
:03:37
kot tukaj med nami.
:03:45
Moje iskrene soalje. Bridget.
:03:47
Bile smo si na voljo pri stvareh,
katerim se nismo mogle sooèiti same.
:03:53
Hej.
-Hej, Bee, si v redu?
:03:56
Ja, takoj ko bom brez
teh neumnih petk.
:04:00
Tukaj. Bi mi jih
malo podrala?
:04:02
Tekla bom do doma.
:04:05
Ali pri tistih, katerih se sploh
nismo hotele sooèiti.
:04:13
Skupaj, smo kot bi sestavljale
eno popolno osebo.
:04:17
Divja, neustavljiva Bridget.
:04:19
Srameljiva in lepa Lena.
:04:22
Tibby upornica.
:04:23
In jaz, Carmen, pisateljica.
:04:26
Niè novega ne morem
kupiti v trgovini.
:04:28
Imele smo 16 let in nikoli nismo bile
narazen. In to se bo spremenilo.
:04:32
Kaj pa ta?
-Dobra je.
:04:34
Èe hoèe iti v Grèijo in
izgledati kot Laverne De Fazio.
:04:37
Kdo?
-TV ikona iz sedemdesetih.
:04:38
Sem edina, ki ni
kulturno prikrajana?
:04:41
Tibby je zjutraj pozabila vzeti
njeno veselo tabletko.
:04:43
Pravzaprav jih hranim za kasneje,
ko bom obtièala z delom pri Wallmanu,
:04:47
medtem ko boste ve
imele svoje male avanture.
:04:50
Tibby, tako rada zganja dramo.
:04:53
Jaz grem v South Carolina.
To je le tri drave stran.
:04:56
To je zapuèanje, vseeno.
Sovraim vas.
:04:59
Ti si hotela ostati tukaj vse poletje