:32:01
Vesel sem,
da si poklicala.
:32:04
Hotela sem...
-e v redu, ni ti potrebno...
:32:09
Ni se potrebno opravièiti, ljubica.
Bila si razoèarana, vem.
:32:14
Ne, oèe, ne ve.
:32:16
To je to,
nikoli nisi vedel.
:32:19
Ker ti nikoli nisem povedala.
:32:22
Povedala kaj?
-Da sem jezna nate.
:32:26
Na vse to.
O tebi, Lydie in otrok...
:32:30
To je moja krivda.
:32:32
Moral bi ti povedati prej, oprosti.
:32:37
Ja, lahko bi me opozoril,
ampak ne samo to.
:32:40
Nael si novo druino
:32:44
in jaz se poèutim kot tujec,
ki nikamor veè ne spada.
:32:50
Kot da si zamenjal mene in mamo
za nekaj, kar misli, da je bolje
:32:55
in hoèem vedeti zakaj.
Se me sramuje?
:32:59
Se sramuje?
:33:01
Povej mi, oèe,
kaj je bilo narobe?
:33:06
Zakaj si odel?
Zakaj si moral iti?
:33:09
In mi nato reèi,
da smo si blije.
:33:13
Ampak to se ni nikoli zgodilo.
:33:17
Zakaj Paul obièe svojega
oèeta alkoholika vsak mesec,
:33:22
ti pa si me obiskal
le dvakrat na leto?
:33:29
Vem, tako vesel izgleda
kot Paulov in Kristin oèe,
:33:34
ampak nikoli nisi imel èas,
da bi bil moj.
:33:38
al mi je.
:33:42
Tako mi je al.
:33:43
Rada bi videla,
da bi bilo to dovolj.