Throttle

:04:47

Èemu strka?

:04:49

Netko mi stoji na mjestu.
Pokušavam dozvati osiguranje.

:04:53

Are you looking to derail this
thing before it even gets going?

:04:57

Stiže Eddie.

:04:59

- Èuo sam sirenu. Dobro ste?
- Eddie.

:05:04

Nisi li èuo? Nepridržavanje
pravila vodi u kaos.

:05:07

Zbog toga je Bog stvorio
rezervirana parkirna mjesta.

:05:11

Moja greška. Nisam mislio da
æete se vraæati veèeras.

:05:14

Na tankom si ledu, Eddie.

:05:17

Nazvati æu ih da ga maknu.
Trebati æe samo koja minuta.

:05:20

Ne, nemoj brate.

:05:22

Kasnimo na sastanak. Može parkirati
i negdje drugdje, zar ne, Tome?

:05:26

- Koje mjesto dole na 5 katu?
- Nekoliko, mislim.

:05:30

Mnogi su danas naparkirani. Sigurno ne
možete prièekati, samo koju sekundu?

:05:35

Eddie, rekoh da kasnimo.

:05:37

U redu, izvinite.

:05:41

Eddie, u redu je.

:05:53

- Dobro si*?
- Da, dobro sam.

:05:57

Ima još vremena.
Možeš se povuæi.