:01:01
Слушай ме ти сега.
Никой не е преминал границата.
:01:06
Разбра ли? Трябва да натискаш
до края.
:01:10
Натискаш и натискаш докато
няма повече накъде.
:01:13
...и тогава натискаш
още по-силно.
:01:16
Сети се за това когато приказваш
с оня тип.
:01:22
О, човече!
:01:23
Ако получа пристъп, забрави болницата,
искам да умра тук.
:01:30
- Уолтър.
- Господин Новиън!
:01:31
Чест е за мен.
:01:33
- Моят съдружник..
- Джон Антъни.
:01:35
- Как си?
- Много ми е приятно.
:01:37
Тези спортни прогнози...
:01:40
...са чиста измама, нали?
:01:46
Казват, че момчето познава.
Каква е системата?
:01:50
Система?
:01:51
Да започнем с: Колко залагаш?
:01:53
Един милион на мач.
:01:56
Това ли е всичко?
Повече не можеш ли?
:01:59
Зависи, Бени я си виж в
портфейла.
:02:02
Да видим колко има там?
:02:04
Може би ще ни кажеш как виждаш
нещата тази седмица?
:02:07
Тази яхта под наем ли е?
:02:09
Не, аз съм притежателят.
:02:11
Аз пък притежавам края на
седмицата.
:02:13
Не ви зарибявам.
Говоря ви направо, г-н Новиън.
:02:17
Не съм дошъл да приказваме
глупости.
:02:19
Колко смело! Може би имаш
някакъв нелегален източник?
:02:26
Познавам отборите повече от
тях самите.
:02:28
Ще позная 12 победителя тази седмица
включително и неделя вечер.
:02:33
Да му повярваме ли?
Какво мислиш, Уолтър?
:02:36
Аз не му вярвам.
:02:37
Не можете да не ми вярвате.
:02:39
Разбира се, че мога.
:02:41
Така ли?
:02:43
Реално погледнато...
:02:44
...кой, по дяволите, може да
си позволи лукса...
:02:48
...да загуби сумата, която вие
ще заложите...
:02:51
...за да почувства, че е триумфирал?
:02:56
Триумфът е странно нещо.
:02:58
Едно от малкото неща,
които не се купуват..