:08:03
¿ Qué dices? ¿No?
:08:06
Està bien.
:08:08
Volveràs. Triunfaré en la vida.
:08:19
Buenos días, Mary.
:08:24
Habla Brandon.
:08:25
Felicitaciones. Acertaste nueve de 11
la semana pasada. Habla Walter Abrams.
:08:31
Dirijo el servicio deportivo màs grande del país.
Soy tu admirador.
:08:35
De hecho, tengo un pôster tuyo en la pared.
:08:38
- Es una broma, ¿no?
- No es una broma. Te ofrezco empleo.
:08:42
En el cajôn de arriba hay un sobre con tu nombre.
:08:47
Contiene viàticos y un boleto aéreo.
No es un truco de magia.
:08:52
Pagué para que lo pusieran ahí.
:08:54
Me dijeron que el lugar donde estàs
parece una prisiôn turca.
:08:58
Sôlo te pido que me des una cifra.
:09:01
Pon la cifra de lo que ganas ahora y la tachas.
:09:04
Escribe lo que deberías estar ganando.
:09:07
Dime cuànto debo pagarte
para que viajes a Nueva York en primera clase
:09:11
y trabajes para mí.
:09:13
Concéntrate, Brandon.
:09:16
Con tu rodilla mala,
volver a jugar es un sueño. Mi oferta es real.
:09:20
Estudia los nùmeros. Saca las cuentas.
:09:23
Un momento.
:09:26
Mamà tenía empleos
y Denny quería ir a la universidad.
:09:29
Parecía una oportunidad para ganar mucho dinero.
:09:32
Ademàs, no conocía Nueva York
ni Nueva York no me conocía a mí.
:09:36
Vaya.
:09:38
Qué bien.
:09:44
¿ Qué tal es Walter?
¿Hace cuànto que trabajas para él?
:09:49
Mucho tiempo.
:09:50
Dos semanas.
:09:53
Cada día con Walter es una aventura.