:31:04
Nunca tuve a uno
que hiciera las dos cosas.
:31:06
- ¿ Qué? ¿Te refieres a mí?
- Tù no.
:31:09
Me refiero a John Anthony.
:31:11
John Anthony no existe.
:31:15
¿De verdad?
Estoy en su oficina y tù estàs en su silla.
:31:20
Entonces quieres que venda.
:31:24
¿Como esos tipos allà afuera?
:31:26
Los grandes no quieren intermediarios.
Quieren los pronôsticos directamente.
:31:30
- ¿Te molesta vender?
- No, para nada.
:31:33
Hay ciertas frases clave que usamos aquí.
:31:35
Comienza con ésas.
Ésta es una fàcil.
:31:38
No quiero tu dinero,
sino el de tu maldito corredor.
:31:42
Dilo.
:31:45
No quiero tu dinero,
:31:47
sino el de tu corredor.
:31:49
No quiero tu dinero,
sino el de tu corredor.
:31:53
No està mal.
:31:55
- ¿ Qué pasô con "maldito"?
- ¿Cómo?
:31:57
Yo lo digo. ¿Tù no?
:32:00
- ¿No? ¿Es algo religioso?
- No. Es que...
:32:04
Estaba bien para Chaucer hace 600 años.
:32:09
No quiero avergonzarte,
pero tengo que hacer esto.
:32:11
A alguien aquí le molesta decir "maldito".
:32:14
- Espera.
- Maldito seas.
:32:20
Mira eso. Muchas morenas.
:32:23
¿Adônde vamos?
:32:24
Continuaremos con tu educaciôn.
:32:30
- Hola. ¿Ésta es la reuniôn?
- Pasen. Hola.
:32:33
Lo lógico era que con dos hipotecas,
y a punto de perder mi auto
:32:39
mi empleo y mi esposa,
dejaría de jugar,
:32:43
en lugar de doblar mi apuesta.
:32:46
Es una enfermedad, Leôn.
:32:49
Reconocer que tienes un problema
es el primer paso.
:32:53
Supongo que voy bien,
porque tengo un problema muy grande.
:32:58
- No te preocupes.
- Està bien, Leôn.