:32:00
- ¿No? ¿Es algo religioso?
- No. Es que...
:32:04
Estaba bien para Chaucer hace 600 años.
:32:09
No quiero avergonzarte,
pero tengo que hacer esto.
:32:11
A alguien aquí le molesta decir "maldito".
:32:14
- Espera.
- Maldito seas.
:32:20
Mira eso. Muchas morenas.
:32:23
¿Adônde vamos?
:32:24
Continuaremos con tu educaciôn.
:32:30
- Hola. ¿Ésta es la reuniôn?
- Pasen. Hola.
:32:33
Lo lógico era que con dos hipotecas,
y a punto de perder mi auto
:32:39
mi empleo y mi esposa,
dejaría de jugar,
:32:43
en lugar de doblar mi apuesta.
:32:46
Es una enfermedad, Leôn.
:32:49
Reconocer que tienes un problema
es el primer paso.
:32:53
Supongo que voy bien,
porque tengo un problema muy grande.
:32:58
- No te preocupes.
- Està bien, Leôn.
:33:01
Sigue adelante.
:33:03
Me llamo Walter
y soy Nuevo en este grupo,
:33:07
pero no soy nuevo en las reuniones.
Hace 18 años que vengo.
:33:11
Por cierto, amigos.
Ilevo 936 reuniones seguidas.
:33:15
Bien hecho, viejo.
:33:18
Ya lo creo.
:33:21
En ese tiempo, no he ido al hipôdromo ni al casino,
ni le he apostado a los deportes.
:33:27
Lo juro por Dios.
No he apostado ni un centavo.
:33:29
Así que te comprendo, Leôn.
:33:33
Créeme. Me identifico con tu situaciôn.
:33:37
Pero si hay algo que aprendí
es que eljuego no es el problema.
:33:42
- ¿No?
- Nada que ver.
:33:44
No sé cômo decir esto sin ser descortés,
pero eres defectuoso.
:33:50
Como un mal auto,
tienes un defecto de fàbrica.
:33:54
Y tù. Y yo.
Y todos los que estamos aquí.
:33:58
Todos somos defectuosos.
Nos parecemos a los demàs,