:33:01
Sigue adelante.
:33:03
Me llamo Walter
y soy Nuevo en este grupo,
:33:07
pero no soy nuevo en las reuniones.
Hace 18 años que vengo.
:33:11
Por cierto, amigos.
Ilevo 936 reuniones seguidas.
:33:15
Bien hecho, viejo.
:33:18
Ya lo creo.
:33:21
En ese tiempo, no he ido al hipôdromo ni al casino,
ni le he apostado a los deportes.
:33:27
Lo juro por Dios.
No he apostado ni un centavo.
:33:29
Así que te comprendo, Leôn.
:33:33
Créeme. Me identifico con tu situaciôn.
:33:37
Pero si hay algo que aprendí
es que eljuego no es el problema.
:33:42
- ¿No?
- Nada que ver.
:33:44
No sé cômo decir esto sin ser descortés,
pero eres defectuoso.
:33:50
Como un mal auto,
tienes un defecto de fàbrica.
:33:54
Y tù. Y yo.
Y todos los que estamos aquí.
:33:58
Todos somos defectuosos.
Nos parecemos a los demàs,
:34:01
pero nuestro defecto nos hace diferentes.
:34:06
La mayoría de los jugadores apuestan para ganar.
:34:09
Cuando nosotros apostamos,
lo hacemos para perder.
:34:13
Yo no me sentía tan vivo
como cuando se llevaban mis fichas.
:34:18
No era lo mismo cuando me las daban.
:34:22
Aunque ganemos, sôlo es cuestiôn de tiempo
antes de devolver el dinero.
:34:26
Pero perder es diferente.
:34:29
Me refiero a la clase de derrota
:34:31
que te hace apretar el ano hasta màs no poder.
:34:35
¿Saben a qué me refiero?
La peor pesadilla se vuelve realidad,
:34:39
aparte de un càncer maligno,
:34:43
y de pronto te das cuenta
:34:47
de que estàs vivo.
:34:50
Sigues respirando.
:34:51
Estàs con vida.
:34:54
Los defectuosos
echamos a perder las cosas a propôsito,
:34:57
porque siempre tenemos
que recordarnos que estamos vivos.