:34:01
pero nuestro defecto nos hace diferentes.
:34:06
La mayoría de los jugadores apuestan para ganar.
:34:09
Cuando nosotros apostamos,
lo hacemos para perder.
:34:13
Yo no me sentía tan vivo
como cuando se llevaban mis fichas.
:34:18
No era lo mismo cuando me las daban.
:34:22
Aunque ganemos, sôlo es cuestiôn de tiempo
antes de devolver el dinero.
:34:26
Pero perder es diferente.
:34:29
Me refiero a la clase de derrota
:34:31
que te hace apretar el ano hasta màs no poder.
:34:35
¿Saben a qué me refiero?
La peor pesadilla se vuelve realidad,
:34:39
aparte de un càncer maligno,
:34:43
y de pronto te das cuenta
:34:47
de que estàs vivo.
:34:50
Sigues respirando.
:34:51
Estàs con vida.
:34:54
Los defectuosos
echamos a perder las cosas a propôsito,
:34:57
porque siempre tenemos
que recordarnos que estamos vivos.
:35:00
Leôn, tu problema no es eljuego.
:35:03
Es la necesidad enfermiza de sentir algo,
:35:08
de convencerte de que existes.
:35:13
Ése es el problema.
:35:22
Eres el tipo que siempre veo en TV
vendiendo los pronôsticos.
:35:28
- ¿ Y qué?
- Es cierto. Este tipo...
:35:31
Promociona un negocio de apuestas por TV.
:35:33
¿Leíste los estatutos?
Nuestros empleos no importan.
:35:36
¿Echarías a un cantinero
de una reuniôn de Alcohôlicos Anônimos?
:35:40
- ¿ Qué?
- ¿Lo harías? ¡Qué mal!
:35:43
- ¿Tù viniste con este idiota?
- Vamos.
:35:45
Hay mal ambiente.
:35:48
Toma mi tarjeta, por si cambias de parecer.
:35:50
Estamos acertando el 80%.
Ponla en tu billetera.
:35:54
- Tal vez recaigas.
- Fuera de aquí.
:35:58
¿ Qué maldita intenciôn tenías?