:50:01
Està bien.
:50:03
Sôlo cierra los ojos un momento antes de irte.
:50:12
¿Sabías que Stokey
no jugarà contra Nueva York?
:50:14
- Deberías tocar primero.
- No me va bien.
:50:18
- Dime sí o no.
- No lo sabía.
:50:22
Si te enteras de algo, avísame,
:50:25
porque así trabajamos aquí.
:50:27
Te avisaré enseguida.
:50:30
Llevo aquí seis años y tù sôlo uno.
:50:33
¿ Qué haces aquí?
A los teléfonos. A apagar incendios.
:50:38
Modifica ese programa de computadora.
:50:40
- Fue un pésimo fin de semana.
- Para algunos.
:50:43
Hay un apostador pequeño
que quiere hablar con John Anthony.
:50:46
- ¿Cómo se llama?
- Carl. Tiene varios McDonald.
:50:50
Ese tipo lo conseguí yo.
Es mío.
:50:53
- Lo era.
- ¿Me roba los clientes?
:50:55
Tus clientes se estàn cambiando, idiota.
Vete de aquí.
:50:58
- Vamos.
- Disculpa.
:51:02
Llegamos.
:51:07
- ¿Podemos jugar a la princesita?
- Sí.
:51:11
Busca tu traje de princesa.
Ponte todo, ¿està bien?
:51:14
Guardaré las compras e iré a jugar.
:51:17
Ya vete.
:51:19
Te va muy bien. Debes reconocerlo.
:51:23
Te daré para el taxi.
:51:26
No tiene nada de malo.
Hola, nena.
:51:30
Puedo explicar. Es...
:51:32
- Gail, ella es mi esposa, Toni.
- Hola.
:51:37
- Gracias.
- No hay problema.
:51:38
- Hasta luego. Gracias.
- Adiôs.
:51:43
¿ Qué diablos ocurre?
:51:45
¿No pensaràs que hice algo con esa chica?
:51:49
Sôlo subí con ella para pagarle.
La conseguí para John. Vamos.
:51:53
No me mientas.
:51:55
No hablas en serio.
¿Crees que me acosté con ella?
:51:59
- ¿ Quién diablos es John?
- John Anthony. ¿Te suena?