:55:01
- Sôlo trataba de protegerte.
- ¿De quién?
:55:06
Se fue cuando yo tenía nueve años.
Le importô màs el trago.
:55:09
Punto final.
Así que no me protegeràs de nada.
:55:12
Hablaré con él si quiero hacerlo.
¿ Qué te crees? Maldito.
:55:17
¿Eso es todo?
:55:19
No es nada comparado con las infancias
disfuncionales que tuvimos Toni y yo.
:55:24
Mi padre medía 1,5 metros.
Tenía los brazos gruesos y el pene como un salami.
:55:29
Si lo miraba raro, me golpeaba como Jake LaMotta.
:55:34
Cuando tenía cinco años,
me trataba tan mal que creí que me llamaba Idiota.
:55:38
Me rompiô la nariz tres veces.
:55:40
Toni, hàblale de tu padre. Vamos.
:55:42
- Tampoco tuve una linda infancia.
- ¿Linda?
:55:45
Hàblale de tu tío.
:55:48
Creo que ya entendiô.
:55:50
Vamos. Todos la maltrataron menos la mascota.
:55:54
Walter, por favor.
:55:56
Tu padre era un borracho.
Un idiota. ¿ Y qué?
:55:59
Así es la vida. Menos mal bloqueé las llamadas.
¿Sabes por qué?
:56:03
Necesitas otro modelo de hombre.
¿ Qué tal yo?
:56:09
- Se està riendo.
- Es una idea terrible.
:56:12
Escùchame, viejo.
:56:14
¿Sabes qué es la basura
que nos pasô a ti, a Toni a mí?
:56:18
Es sôlo eso, basura que ocurriô.
:56:20
Porque después de la terapia,
las visitas al psiquiatra
:56:23
y las reuniones,
¿sabes a qué se reduce?
:56:26
Todos estamos mal.
:56:28
Todos estamos muy mal.
:56:31
Sôlo hay que decirlo.
:56:34
"Estoy mal y ya no lo voy a tolerar".
:56:36
Vamos. Tù también. Hagàmoslo todos.
Acompàñenme en mi malestar.
:56:40
Estamos tan mal
que ya no lo vamos a tolerar.
:56:44
Estoy tan mal con ustedes
:56:48
que ya no lo voy a tolerar.
:56:50
¿ Qué tal eso?
:56:53
Estoy tratando de dormir, idiota.
:56:55
¿Eres tù, papà?
:56:57
Te voy a dar una paliza.
:56:59
- Vàmonos.
- Date prisa.