:02:03
Llamen a un médico
y que alguien me traiga agua.
:02:07
Toma. Respira, tranquilo.
:02:10
Aquí tienes dos pildoritas.
:02:14
Eso es, eso es...
:02:16
Tranquilo, tranquilo.
:02:19
Eso es...
:02:20
- Aquí estoy.
- ¿Tù me quieres?
:02:23
Sabes que sí.
No vas a morir.
:02:26
¡Que alguien busque ayuda!
¡Tràiganme agua!
:02:33
Hàblame, hàblame.
:02:37
¿Me querrías igual si esto fuera una broma?
:02:42
Estoy bien.
:02:45
Estoy practicando. Estoy bien.
:02:50
Mírame. Estoy bien.
Mira cuànta gente.
:02:54
Tuve indigestiôn.
Comí mucho maní en el aviôn.
:02:58
Gracias por preocuparse.
No fue nada.
:03:02
No me vuelvas a hacer eso.
:03:06
- Te pasaste de la raya. Fue demasiado.
- Escùchame bien.
:03:09
Préstame atenciôn.
Nunca es demasiado.
:03:13
¿Entiendes? Uno empuja las cosas
hasta donde se puede.
:03:17
Uno empuja y empuja
hasta que le devuelven el empujôn.
:03:20
Y luego, se empuja màs.
:03:23
No se te olvide eso
cuando estés con ese tipo.
:03:29
Si me vuelve a dar un ataque,
olvídate del hospital. Me quiero morir aquí.
:03:37
Sr. Novian, es un honor. Mi socio...
:03:41
- John Anthony.
- ¿ Qué tal?
:03:44
Tus pronôsticos deportivos...
:03:47
...son un engaño.
:03:53
Dicen que tu muchacho acierta mucho.
¿Cuàl es el sistema?
:03:57
- ¿A qué se refiere?
- Empecemos por cuànto apuesta.