:01:04
Je me souviens de cette journée.
:01:08
Et croyez-le ou non,
je me souviens de cette frappe.
:01:12
Je m'en souviens
à cause du sourire de mon pére.
:01:22
Cette fois, en une journée entiére,
je n'ai mis qu'un panier.
:01:26
Juste pour voir ce sourire.
:01:29
Pour papa, le sport était une religion.
:01:33
Pour moi, c'était une question de pureté.
:01:36
Le sport permettait
de redresser tous les torts.
:01:40
Je croyais qu'en remplissant la maison
de trophées, il resterait.
:01:46
J'ai rempli la maison de trophées.
:01:48
Il est parti avant mon 10e anniversaire.
:01:52
PRIS AU JEU
:01:55
Le championnat de la conférence
connaît son dernier acte.
:01:59
Les Sun Devils ont quatre points de retard
sur les Aztecs.
:02:02
Il ne reste que sept secondes.
:02:04
Vas-y tranquille.
Pro-right tiger. C'est ton jeu.
:02:07
Tu vas les réduire en bouillie.
:02:11
Le ballon est aux Sun Devils.
Premiére tentative pour 10 yards.
:02:15
OK, c'est la phase ultime.
On va s'éclater.
:02:17
Pro-right tiger. Contrôle du receveur écarté.
On en met deux, Scottie. Touchdown assuré.
:02:23
On doit penser à une seule chose.
:02:25
Quand on aura gagné,
vous allez être filmés.
:02:28
Pas de: "Salut, maman" qui tienne,
c'est ringard.
:02:31
Si vous voulez remercier quelqu'un,
remerciez-moi.
:02:34
- On se voit dans l'en-but. Prêts?
- Allez!
:02:37
Depuis tout petit, je suis quarterback.
:02:40
J'ai établi des records au lycée,
gagné des championnats d'État. Le rêve.
:02:44
Pour toi, 57.
:02:47
Le bowl, la télé, les chasseurs de tête...
:02:51
Je savais exactement ce qui m'attendait.
:02:54
Lang a remis les Sun Devils sur les rails
à quatre reprises cette saison.
:02:57
Arrivera-t-il à leur décrocher
leur premier bowl en 12 ans?