:02:02
Il ne reste que sept secondes.
:02:04
Vas-y tranquille.
Pro-right tiger. C'est ton jeu.
:02:07
Tu vas les réduire en bouillie.
:02:11
Le ballon est aux Sun Devils.
Premiére tentative pour 10 yards.
:02:15
OK, c'est la phase ultime.
On va s'éclater.
:02:17
Pro-right tiger. Contrôle du receveur écarté.
On en met deux, Scottie. Touchdown assuré.
:02:23
On doit penser à une seule chose.
:02:25
Quand on aura gagné,
vous allez être filmés.
:02:28
Pas de: "Salut, maman" qui tienne,
c'est ringard.
:02:31
Si vous voulez remercier quelqu'un,
remerciez-moi.
:02:34
- On se voit dans l'en-but. Prêts?
- Allez!
:02:37
Depuis tout petit, je suis quarterback.
:02:40
J'ai établi des records au lycée,
gagné des championnats d'État. Le rêve.
:02:44
Pour toi, 57.
:02:47
Le bowl, la télé, les chasseurs de tête...
:02:51
Je savais exactement ce qui m'attendait.
:02:54
Lang a remis les Sun Devils sur les rails
à quatre reprises cette saison.
:02:57
Arrivera-t-il à leur décrocher
leur premier bowl en 12 ans?
:03:01
Lang crie les consignes, les Aztecs
en sont à huit. Ils préparent un blitz.
:03:06
Lang capte le ballon
et retourne se protéger.
:03:09
Il cherche Ravis sur sa droite.
Sherman est passé.
:03:11
Lang repousse Sherman,
manque de tomber.
:03:15
Il cherche à lancer. Plus que deux secondes.
Ça y est, il court.
:03:20
Il doit atteindre l'en-but.
Le safety n'est pas loin.
:03:23
Y parviendra-t-il?
:03:27
Touchdown!
:03:30
D'abord, j'ai pensé que je pourrais vite
rejouer avec un bandage. Ensuite, j'ai gerbé.
:03:42
Je pourrai rejouer
dans combien de temps, docteur?
:03:46
Je ne sais pas, petit.