:24:02
- Garçon!
- Ça ne sert à rien. Il boit trés peu.
:24:06
C'est la fête. Garçon!
:24:08
Qu'on soit des buveurs repentis
ne doit pas l'empêcher de profiter.
:24:13
J'ai été beaucoup de choses,
mais pas une buveuse.
:24:16
À vrai dire,
:24:18
je n'ai jamais bu de l'eau
à 12 dollars la bouteille non plus.
:24:22
Il croit qu'on se dispute.
:24:24
Non. Tout cela est génial.
Merci, Walter. Toni.
:24:31
Attention, c'est un entremetteur.
:24:34
- J'aurais dû en commander deux.
- Tu as entendu le docteur.
:24:38
Puisque tu en parles...
Je comptais te le dire: Je l'ai vu hier,
:24:42
et il avait l'air trés inquiet.
:24:44
À la fin, il m'a fait asseoir,
il m'a regardé dans les yeux et il m'a dit:
:24:51
"Vous miseriez sur qui
pour Buffalo-Oakland?"
:24:56
- Vous avez dit Buffalo?
- Merde, ce n'est pas drôle.
:25:01
Tu n'as pas vu que je plaisantais?
C'était une bonne blague, pourtant.
:25:08
Quel festin!
Tu n'as pas touché à ta sauce.
:25:12
C'est du chocolat.
C'est bon pour ce que tu as.
:25:15
- Je ne veux pas élever mon enfant seule.
- Ne dramatise pas.
:25:19
Aux temps bibliques,
tu te retrouverais avec mon frére Morty.
:25:25
Regardez-moi ça.
:25:29
La belle et les bêtes.
Qu'est-ce que tu en penses?
:25:31
Elle me plaît.
Je la trouve vraiment trés jolie.
:25:34
Brandon, elle te regarde.
:25:38
Les deux types qui l'accompagnent aussi.
:25:41
Je vais te dire. Je te parie 1000 dollars
à dix contre un que tu te prends un vent.
:25:46
Ça fait 10000 dollars
si tu quittes ce restaurant avec elle.
:25:50
Et si on ouvrait plutôt un compte
dans un casino d'Atlantic City?
:25:54
Tu n'as pas le droit de parier.
:25:56
Quel pari? Je n'ai pas joué à pile ou face
depuis les années 80. C'est juste un défi.