:25:01
Tu n'as pas vu que je plaisantais?
C'était une bonne blague, pourtant.
:25:08
Quel festin!
Tu n'as pas touché à ta sauce.
:25:12
C'est du chocolat.
C'est bon pour ce que tu as.
:25:15
- Je ne veux pas élever mon enfant seule.
- Ne dramatise pas.
:25:19
Aux temps bibliques,
tu te retrouverais avec mon frére Morty.
:25:25
Regardez-moi ça.
:25:29
La belle et les bêtes.
Qu'est-ce que tu en penses?
:25:31
Elle me plaît.
Je la trouve vraiment trés jolie.
:25:34
Brandon, elle te regarde.
:25:38
Les deux types qui l'accompagnent aussi.
:25:41
Je vais te dire. Je te parie 1000 dollars
à dix contre un que tu te prends un vent.
:25:46
Ça fait 10000 dollars
si tu quittes ce restaurant avec elle.
:25:50
Et si on ouvrait plutôt un compte
dans un casino d'Atlantic City?
:25:54
Tu n'as pas le droit de parier.
:25:56
Quel pari? Je n'ai pas joué à pile ou face
depuis les années 80. C'est juste un défi.
:26:01
Un défi?
:26:03
10000 contre un.
:26:06
En liquide?
:26:09
Qu'est-ce que tu vas faire?
:26:13
- Je vais me présenter.
- Avant de passer à l'action, reste assis.
:26:17
- Où tu vas?
- Ne t'inquiéte pas.
:26:19
Restez assis tranquillement.
:26:23
Pardonnez-moi. Sans vouloir vous interrompre,
je me demandais...
:26:27
Je suis à cette table avec mes amis
et je me disais...
:26:30
Vous êtes belle à tomber,
et on aimerait savoir...
:26:33
Vos amis semblent n'avoir pas sauté un repas
depuis la mort du Christ.
:26:37
On dirait que vous avez rendez-vous
avec la chaise électrique.
:26:41
Quel est votre problème?
:26:43
J'ai fini. Restez assis.
:26:45
Je plaisantais. Pardon.
:26:47
- Lâchez vos fourchettes.
- Pauvre imbécile.
:26:51
- Je m'en vais. Merci infiniment.
- Qu'est-ce que tu as fabriqué?
:26:55
Je suis allé trop loin.
:26:57
- Je vais leur offrir du champagne.
- Tu vas surtout leur offrir leur dîner.