:02:03
Appelez un médecin, et apportez-moi de l'eau!
:02:07
Les voilà. Tiens bon, mon vieux. Respire.
:02:10
En voilà un, et deux. Fais-les fondre.
:02:14
C'est ça.
:02:16
Du calme.
:02:19
Ça va aller.
:02:20
- Je suis là.
- Tu m'aimes?
:02:23
Tu sais que je t'aime. Tu ne vas aller nulle part.
:02:26
Appelez les secours! Donnez-moi de l'eau.
:02:33
Parle-moi. Allez.
:02:37
Tu m'aimerais, si c'était une blague?
:02:42
Je vais bien.
:02:45
Je m'exerçais juste. Ça va.
:02:50
Je vais bien, en fait. J'ai des spectateurs!
:02:54
Une petite indigestion.
Trop de cacahuétes dans l'avion.
:02:58
Merci pour votre sollicitude. Il a eu un petit problème.
:03:02
Ne me fais jamais ça.
:03:06
- Tu es allé trop loin.
- Écoute-moi bien.
:03:09
Écoute-moi attentivement. On ne va jamais trop loin.
:03:13
Tu comprends? Va toujours aussi loin que possible.
:03:17
Pousse les choses le plus loin possible,
:03:20
et ensuite, pousse un peu plus loin.
:03:23
Souviens-toi de ça
quand tu seras avec le gars, tout à l'heure.
:03:29
Si je recommence à mourir, oublie l'hôpital.
Je veux crever ici.
:03:37
M. Novian, c'est un honneur.
Mon associé...
:03:41
- John Anthony.
- Enchanté.
:03:44
Vos conseils sportifs...
:03:47
ce n'est qu'une grosse arnaque, hein?
:03:53
II paraît que le jeune fait une saison d'enfer.
C'est quoi, votre méthode?
:03:57
- Méthode?
- Commençons par votre mise.