:03:02
Ne me fais jamais ça.
:03:06
- Tu es allé trop loin.
- Écoute-moi bien.
:03:09
Écoute-moi attentivement. On ne va jamais trop loin.
:03:13
Tu comprends? Va toujours aussi loin que possible.
:03:17
Pousse les choses le plus loin possible,
:03:20
et ensuite, pousse un peu plus loin.
:03:23
Souviens-toi de ça
quand tu seras avec le gars, tout à l'heure.
:03:29
Si je recommence à mourir, oublie l'hôpital.
Je veux crever ici.
:03:37
M. Novian, c'est un honneur.
Mon associé...
:03:41
- John Anthony.
- Enchanté.
:03:44
Vos conseils sportifs...
:03:47
ce n'est qu'une grosse arnaque, hein?
:03:53
II paraît que le jeune fait une saison d'enfer.
C'est quoi, votre méthode?
:03:57
- Méthode?
- Commençons par votre mise.
:04:01
Un million par match, systématiquement.
:04:04
C'est votre mise maximale?
:04:07
Ça dépend. Benny, regarde dans ton portefeuille.
Tu as du liquide?
:04:12
II va peut-être parler du week-end.
Votre sentiment?
:04:16
- Vous louez ce yacht?
- Non, il m'appartient.
:04:19
C'est mon sentiment sur ce week-end.
:04:22
Je ne joue pas les insolents.
Je suis juste sincére avec vous.
:04:26
- Je ne suis pas venu pour vous dire des conneries.
- Vous avez du cran.
:04:30
Ou peut-être des informations confidentielles?
:04:35
Je connais ces équipes mieux qu'elles-mêmes.
:04:38
Je fais 12 sur 12, ce week-end,
dont le pari multiple de lundi soir.
:04:41
Est-ce que je dois le croire?
:04:44
- Qu'en pensez-vous?
- Je ne le crois pas.
:04:47
Vous n'en avez pas les moyens.
:04:49
- J'en ai les moyens.
- Vraiment?
:04:53
Question honnête, M. Novian. Vraiment?
:04:55
D'ailleurs, est-ce que quiconque
:04:58
a les moyens de perdre la somme
qu'un homme comme vous doit miser