:19:02
Le médecin va le laisser jouer?
:19:04
Oui, c'est un amateur. Merci.
:19:07
Je sais lire entre les lignes. C'est bon.
:19:10
Incroyable.
:19:14
Prend la mise en jeu, lâche le ballon.
:19:27
Joli swing.
:19:31
Le sport des rois, hein?
:19:34
- Non, ce sont les courses.
- Qu'est-ce que tu fais ici?
:19:37
Southie m'a dit que tu serais ici.
:19:41
Je voulais sortir. M'aérer la tête.
:19:43
Raconte. Comment ça s'est passé?
:19:46
Tu n'as pas vu les scores?
:19:49
C'est ce que je voulais.
Faire mes pronostics, voir les résultats ensuite.
:19:56
On a fait notre plus gros volume de ventes.
:20:01
- Devine combien on a fait.
- Je crois qu'on a tout déchiré.
:20:06
- Ça a été incroyable.
- La semaine derniére, ce n'était rien.
:20:11
Tu as raison. Ce n'était rien,
par rapport à ce qu'on a perdu aujourd'hui.
:20:19
Combien j'ai fait?
:20:21
J'ai une idée.
Je vais te donner un aperçu de ce qui s'est passé,
:20:25
et ensuite tu devineras combien tu as fait.
:20:28
Donne-moi les chiffres.
:20:30
Tu ne veux pas jouer?
Dommage. Ça aurait été marrant.
:20:33
Des hommes ont pleuré au téléphone.
:20:35
Leurs femmes hurlaient derriére.
:20:37
Trois commerciaux ont démissionné.
Trop de pression.
:20:40
Bordel.
:20:43
Quand on perd 10 fois sur 12,
"bordel" n'est pas assez fort.
:20:47
Tu sais ce qui serait plus approprié?
"Bordel de merde."
:20:50
Ou "putain de bordel de merde".
:20:55
- J'ai compris.
- Tu as raison.
:20:58
Tu as deux bons pronostics sur 12
pendant notre plus gros week-end et...