:18:03
Il va vers la ligne d'en-but de la Caroline.
:18:05
Deux gars se jettent dessus.
Il va peut-être changer de camp.
:18:09
Merde.
:18:11
Cleveland remporte le match.
La Caroline n'a aucune chance...
:18:15
Merde.
:18:17
C'est terminé. Quelle fin incroyable.
:18:25
On ne change pas une formation de défense
au beau milieu de la saison.
:18:30
Quelle défense ont-ils à l'entraînement?
:18:32
Jones est sur le terrain. Dimanche.
On compte encore sur les plus.
:18:36
Merci, monsieur.
:18:37
Vous êtes le meilleur.
:18:39
Il s'est beaucoup amélioré, mais il s'est fait opérer
il y a seulement deux semaines et demie.
:18:45
Je sais, son entraînement a été bon,
mais il a le genou enflé.
:18:48
Aide-moi. C'est important. Le coach dit toujours ça.
:18:52
C'est trés probable? Ou incertain?
:18:56
Dis-moi. Il pleut, il neige.
:18:59
Est-ce que son genou va tenir le coup?
:19:02
Le médecin va le laisser jouer?
:19:04
Oui, c'est un amateur. Merci.
:19:07
Je sais lire entre les lignes. C'est bon.
:19:10
Incroyable.
:19:14
Prend la mise en jeu, lâche le ballon.
:19:27
Joli swing.
:19:31
Le sport des rois, hein?
:19:34
- Non, ce sont les courses.
- Qu'est-ce que tu fais ici?
:19:37
Southie m'a dit que tu serais ici.
:19:41
Je voulais sortir. M'aérer la tête.
:19:43
Raconte. Comment ça s'est passé?
:19:46
Tu n'as pas vu les scores?
:19:49
C'est ce que je voulais.
Faire mes pronostics, voir les résultats ensuite.
:19:56
On a fait notre plus gros volume de ventes.