:34:01
Touchdown, New York.
:34:04
24-14. C'est fichu pour Atlanta.
:34:08
New York va prendre le gagnant
de Kansas City contre Tennessee.
:34:12
Il est revenu. C'est le premier des deux.
:34:15
Atlanta va peut-être gagner du temps.
:34:18
Bien joué.
:34:20
Pourquoi ne pas lancer loin?
II laisse le ballon être intercepté.
:34:24
Fais-le tomber!
:34:28
Un mur de maillots bleus...
:34:30
Allez.
:34:32
Il voltige en l'air. Personne ne l'a attrapé. Il rebondit.
:34:36
- Bon sang.
- Peterson arrive.
:34:40
- Il est à 20 yards.
- Allez.
:34:43
Il passe les 10 yards. Mackey plonge
pour l'empêcher d'atteindre la zone d'en-but.
:34:49
On finit avec un touchdown mineur,
sauf si vous habitez Las Vegas.
:34:53
- Merde.
- New York gagne par 24-21.
:35:06
Et ça conclut notre retransmission des playoffs,
:35:09
avec Kansas City qui bat le Tennessee 33 à 13
:35:12
et se dirige vers le Super Forty.
:35:15
Je suis foutu.
:35:19
Ravi d'entendre ça.
:35:23
J'ai fini.
:35:25
Je ne mange pas.
:35:27
Je ne dors pas.
:35:30
Quoi? Tu as des insomnies,
des indigestions, tu démissionnes?
:35:34
Ça passera. Ça arrive, ce genre de chose.
:35:36
Écoute ce que je te dis. C'est terminé.
:35:41
À quoi va te servir John Anthony maintenant,
de toute façon?
:35:45
Avec ses derniers résultats?
:35:47
Je n'écoute pas ces conneries défaitistes.
:35:50
La chance peut tourner. La malchance aussi.
:35:53
Ils savent que tu as fait 80%
pendant la moitié de la saison.
:35:57
Ils se souviendront de toi
à ta prochaine réussite.
:35:59
Ensuite, on passe au basket, au base-ball.