:47:00
Les téléphones vont être saturés, et il y a de quoi.
:47:05
Si vous parcouriez les piéges
auxquels fait face le parieur moyen?
:47:10
Quand on y pense, un match aussi énorme,
avec tout ce qu'il y a en jeu...
:47:15
Sans votre compétence,
:47:18
le parieur moyen pourrait aussi bien...
jouer à pile ou face.
:47:27
Attends. Tu ne peux pas garantir qu'ils vont gagner.
C'est de la folie.
:47:32
Si tu peux tirer à pile ou face pour ton pronostic,
je peux garantir le résultat.
:47:37
- Et si on perd?
- On s'en fout. Je suis ruiné, de toute façon.
:47:41
Écoute, couvre tes arriéres.
Plafonne au moins la garantie, d'accord?
:47:45
- Tu ne le sens pas?
- Quoi?
:47:49
- Tu ne peux pas le sentir?
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
:47:53
Je crois que si.
:47:56
Le meilleur, dans toute drogue,
ce n'est pas de planer.
:48:00
C'est le moment juste avant de prendre la drogue.
:48:03
Les dés dansent sur la table.
:48:06
Juste avant le moment où ils s'arrêtent,
:48:10
c'est ça, le meilleur moment.
:48:13
Vous êtes décidé? II reste peu de temps.
Je peux vous rapporter de l'argent.
:48:17
New York est favori, avec 1,5 point,
plus-moins à 36.
:48:21
Pariez New York avec plus.
:48:23
- Allez, c'est du sûr.
- C'est New York avec plus.
:48:26
Vous pouvez faire ce que vous voulez,
parce que c'est garanti.
:48:30
Notre réputation est la garantie.
:48:34
28 ans dans le métier, on ne va aller nulle part.
:48:37
- On pourrait avoir un peu d'air, ici?
- Vous devez vous décider.
:48:41
C'est fini. Raccrochez. Venez.
:48:44
Maintenant. C'est parti.
:48:47
New York et Kansas City s'affrontent.
:48:50
Le coup d'envoi dans un instant.