:48:00
C'est le moment juste avant de prendre la drogue.
:48:03
Les dés dansent sur la table.
:48:06
Juste avant le moment où ils s'arrêtent,
:48:10
c'est ça, le meilleur moment.
:48:13
Vous êtes décidé? II reste peu de temps.
Je peux vous rapporter de l'argent.
:48:17
New York est favori, avec 1,5 point,
plus-moins à 36.
:48:21
Pariez New York avec plus.
:48:23
- Allez, c'est du sûr.
- C'est New York avec plus.
:48:26
Vous pouvez faire ce que vous voulez,
parce que c'est garanti.
:48:30
Notre réputation est la garantie.
:48:34
28 ans dans le métier, on ne va aller nulle part.
:48:37
- On pourrait avoir un peu d'air, ici?
- Vous devez vous décider.
:48:41
C'est fini. Raccrochez. Venez.
:48:44
Maintenant. C'est parti.
:48:47
New York et Kansas City s'affrontent.
:48:50
Le coup d'envoi dans un instant.
:49:00
Le Super Forty est lancé.
Le ballon s'envole. Il retombe au milieu.
:49:04
Jackson le prend, pas loin des 15 yards,
il essaie de passer sur la droite,
:49:08
il est arraché de...
:49:11
Kansas City le récupére.
:49:14
Harris passe à l'extérieur, la voie est libre.
Beau travail des bloqueurs.
:49:19
- Touchdown, Kansas City.
- Merde.
:49:21
- Il se dirige vers la pochette. Simpson.
- Il est seul.
:49:24
Passe tendue réussie.
Deuxiéme tentative, 15 yards.
:49:29
- Il a de nouveau du temps.
- Vas-y.
:49:31
Il lance et le ballon est intercepté.
:49:33
- C'est quoi, ce bordel?
- On ouvre la voie à Dawkins.
:49:36
Il se rapproche, il tient la distance.
Touchdown, Kansas City.
:49:42
14 à rien, Kansas City domine New York.
:49:46
C'est la troisiéme fois que New York a le ballon.
:49:50
Ils lancent à nouveau,
la pochette s'effondre et il tombe.
:49:53
J'espére que tu as gardé la piéce
avec laquelle tu as tiré à pile ou face,
:49:57
parce que si ça continue, je vais devoir te l'emprunter.