:54:02
Ne znam to je u pitanju,
ali æu provjeriti.
:54:05
Proetajmo, dobro æe ti doæi vjeba.
Prestani brinuti.
:54:08
Predodreðeni smo za ivot pored njega
poto on vjeba za obojicu.
:54:16
Voli to, zar ne? Da te
pitam neto, Walter? Pucaj.
:54:23
Nisi blokirao neke moje pozive?
:54:25
Naravno. Ne treba nam nita
to bi nas omelo sad, momèe.
:54:29
Puno luðaka vani?
Da li to ukljuèuje i mog oca?
:54:34
Ako me veæ pita, odgovorit æu ti.
Da.
:54:38
Kuèkin sine.
:54:41
Koliko dugo?
- Oko dva tjedna?
:54:44
- Walter.
- Hajde, Brandon.
:54:46
Da li bi se javio da sam ti
proslijedio poziv?
:54:49
Nije u tome stvar...
Nije u tome stvar.
:54:53
A u èemu je stvar, Brandon?
Volio bih znati.
:54:55
to se dogaða izmeðu tebe i tvog oca?
:54:57
Ti reci meni.
Èini se da zna.
:54:59
Znam samo dijelove, to je sve.
:55:02
Èovjeèe, samo sam te pokuao
potedjeti... -Potedjeti me?
:55:05
Od koga? Bio je prokleti pijanica.
Otiao je kad sam imao devet godina.
:55:10
Kraj prièe. Ni od èega me
ne mora tedjeti.
:55:13
Da elim razgovarati s njim,
to bi i u èinio.
:55:16
Da me potedi, seronjo.
Je li to to?
:55:19
To je sve?
:55:20
Zato je moje, a i Tonino,
djetinjstvo puno gore od tvog.
:55:26
Moj otac, od metar i ilet,
sa ovolikim ruèetinama.
:55:29
Opalio bi me preko sobe èak i kad bi
pogledao u pogrenom pravcu.
:55:35
Do moje pete godine je veæ
toliko galamio na mene...
:55:37
da sam mislio da se
zovem "Seronja".
:55:39
Tri puta mi je slomio nos.
:55:41
Toni, isprièaj mu za sebe.
Hajde.
:55:43
Ni ja nisam imala
sjajno djetinjstvo, Brandon.
:55:46
Sjajno?
Isprièaj mu za ujaka.
:55:49
Pa, mislim da je shvatio.
:55:52
Svi su je zlostavljali osim moda
kuænog ljubimca.
:55:55
Dobro, Walter, molim te.
:55:57
Tvoj otac je bio pijanica,
kreten, pa to?