:01:00
Lembro-me daquele dia...
:01:04
e acreditem ou não,
lembro-me daquela batida.
:01:07
Lembro-me por causa daquele sorriso
na cara do meu pai.
:01:17
Fiquei lá o dia todo.
:01:21
Só para ver aquele sorriso.
:01:24
Para o meu pai, o desporto
era uma religião.
:01:28
Para mim era algo puro.
:01:31
Era um sítio onde todo o mal
podia ser emendado.
:01:35
Acho que enchi a casa de
trofeus para ele...
:01:38
...para que ficasse.
:01:41
É, assim o fiz...
:01:42
e ele foi-se antes do meu 10º aniversário.
:01:49
Este é o jogo
que decide o campeonato.
:01:53
Os Sun Devils vão perdendo.
:01:54
Os Aztecs tem a bola.
Faltam 7 segundos.
:01:57
Concentra-te.
Tu conheces a jogada.
:01:59
Está nas tuas mãos!
Bem, vamos.¡Ao ataque!
:02:05
Primeiro ""down"",
faltam 10 jardas!
:02:08
Vamos, ùltima jogada!
Vamos divertir-nos!
:02:11
Vamos, chuto longo, 532 duplo,
contar até 2.
:02:14
É garantido
:02:16
Preocupem-se só com uma coisa...
:02:18
Depois de ganhar-mos, as câmaras
vão nos cair em cima .
:02:21
Não digam, ""olá, mama""
ou merdas parecidas.
:02:24
Se vão agradecer a alguém,
que seja a mim.
:02:28
¡Nos vemos no fim!
:02:29
Prontos?
:02:30
Tenho sido ""quaterback""
desde os 4 años.
:02:32
Tenho batido recordes e ganho trofeus,
Esta era a minha oportunidade.
:02:35
Vamos , 5-7
:02:39
Um SuperBowl, televisionado,
com agentes desportivos na assistencia.
:02:43
E sabia, exactamente o que ia acontecer.
:02:45
"Lang levou a
sua equipa a 4 vitórias"
:02:48
Poderá levar-los também ao
seu primeiro trofeu em 12 años?
:02:53
Lang dá a ordem!
:02:54
Os Aztecs tem 8 em linha.
:02:57
Lang pega na bola
e prepara-se para passar.