:02:05
Primeiro ""down"",
faltam 10 jardas!
:02:08
Vamos, ùltima jogada!
Vamos divertir-nos!
:02:11
Vamos, chuto longo, 532 duplo,
contar até 2.
:02:14
É garantido
:02:16
Preocupem-se só com uma coisa...
:02:18
Depois de ganhar-mos, as câmaras
vão nos cair em cima .
:02:21
Não digam, ""olá, mama""
ou merdas parecidas.
:02:24
Se vão agradecer a alguém,
que seja a mim.
:02:28
¡Nos vemos no fim!
:02:29
Prontos?
:02:30
Tenho sido ""quaterback""
desde os 4 años.
:02:32
Tenho batido recordes e ganho trofeus,
Esta era a minha oportunidade.
:02:35
Vamos , 5-7
:02:39
Um SuperBowl, televisionado,
com agentes desportivos na assistencia.
:02:43
E sabia, exactamente o que ia acontecer.
:02:45
"Lang levou a
sua equipa a 4 vitórias"
:02:48
Poderá levar-los também ao
seu primeiro trofeu em 12 años?
:02:53
Lang dá a ordem!
:02:54
Os Aztecs tem 8 em linha.
:02:57
Lang pega na bola
e prepara-se para passar.
:03:00
Procura Revis.
:03:02
¡ Sherman passa!¡Lang em perigo!
:03:03
¡Conseguiu livrar-se!
Por pouco!
:03:05
Procura alguém...
faltam 2 segundos.
:03:08
¡Sai a jogar sozinho!
Incrivel
:03:11
¡Tem que chegar à meta!
Conseguirá?
:03:18
¡Touchdown!
:03:20
O meu primeiro pensamento foi:
Devo poder jogar na próxima semana.
:03:24
Logo a seguir... vomitei.
:03:28
Vamos ver esta radiografía.
:03:31
Quando poderei voltar a jogar, doutor?
Quanto tempo?
:03:35
Não tenho a certeza, filho.
:03:50
O futebol não era um desporto...
SElS ANOS MAiS TARDE
:03:53
...era a minha vida.
:03:56
e não ia desistir agora.
:03:58
Voltarei a jogar outra vez.