:03:00
Procura Revis.
:03:02
¡ Sherman passa!¡Lang em perigo!
:03:03
¡Conseguiu livrar-se!
Por pouco!
:03:05
Procura alguém...
faltam 2 segundos.
:03:08
¡Sai a jogar sozinho!
Incrivel
:03:11
¡Tem que chegar à meta!
Conseguirá?
:03:18
¡Touchdown!
:03:20
O meu primeiro pensamento foi:
Devo poder jogar na próxima semana.
:03:24
Logo a seguir... vomitei.
:03:28
Vamos ver esta radiografía.
:03:31
Quando poderei voltar a jogar, doutor?
Quanto tempo?
:03:35
Não tenho a certeza, filho.
:03:50
O futebol não era um desporto...
SElS ANOS MAiS TARDE
:03:53
...era a minha vida.
:03:56
e não ia desistir agora.
:03:58
Voltarei a jogar outra vez.
:04:00
Entretanto,
precisava de um emprego.
:04:04
Até que um dia...
:04:06
...6 anos depois,
cheguei ao fundo do poço.
:04:10
""Esta é a linha
de Jessica Simpson""...
:04:12
A Jessica vai te contar
sobre a próxima festa surpresa...
:04:15
.. e muito mais sobre a sua fantástica
linha de roupa interior...
:04:19
...mas antes, se acertar
esta pergunta, receberás...
:04:23
...um passe VIP para ir ao "backstage".
:04:26
Lang.
:04:27
Estou no meio de uma gravação, chefe.
:04:28
Tenho um trabalho para ti.
:04:30
O Bauer está doente e não tenho mais ninguém...
Sabes alguma coisa de desporto?
:04:34
Um pouco.
:04:35
900 números, audio-texto...
esta porcaria tinha muitos nomes..
:04:40
O negócio deste tipo era uma linha
de prognósticos de jogos.
:04:45
Era suposto gravar as suas indicações.
:04:47
O problema era... que eu
não concordava com elas.
:04:50
¡Nem por sombras!
:04:53
Viver em Las Vegas...
:04:54
...era fácil conhecer as inclinações
das apostas do público.
:04:58
O problema é que, normalmente estão erradas!