:23:00
Já alguma vez provaste vinho
a custar 1000 dólares?
:23:02
Garçón !
:23:03
Walter é um anormal.
Apenas bebe.
:23:06
Estou a festejar.
:23:07
Não te preocupes.
:23:08
Está nos Anónimos...
:23:10
...mas pode divertir-se.
:23:12
Foi muitas coisas
mas nunca alcoólico !!!
:23:15
Francamente...
:23:17
...eu nunca tinha provado
agua a custar $12.
:23:22
Ele pensa que estamos a discutir.
:23:24
Não. Olhem,
isto é estupendo.Tudo isto.
:23:27
Obrigado, Walter, Tony.
:23:30
Cuidado, Walter.
Ele é um pacificador.
:23:33
Devia encomendar duas.
:23:34
Que disse o médico, Walter?
:23:36
Se queres mesmo saber,
eu vou te contar.
:23:39
Fui lá ontem e me pareceu
muito preocupado.
:23:43
A seguir, sentei-me, olhou-me
nos olhos e disse-me,"Walter...
:23:48
Quem ganha, Oakland?
ou Buffalo?"
:23:54
Disseste-lhe Buffalo?
:23:57
Não tem piada.
:23:59
Não sabias que era uma piada?
Foi uma piada. As piadas divertem.
:24:06
Uau, que cena!
Não tocaste no teu molho.
:24:10
Pega, é chocolate,
dizem que faz bem.
:24:12
Não quero criar uma filha sozinha.
:24:14
Não sejas melodramática.
:24:16
Segundo a Bíblia,
ficarás com o meu irmão.
:24:23
Olha.
:24:25
A bela e o monstro.
:24:27
Que te parece?
:24:28
Agrada-me. Acho-a muito bonita.
:24:31
Brandon, está a olhar para ti.
:24:33
Sim, mas os que estão
com ela, também.
:24:36
Olha...
:24:38
.. aposto mil dólares,
10 para 1 , que não a engatas.
:24:42
Ganhas $10 mil se saíres
com ela do restaurante.
:24:46
Tenho uma ideia melhor.
:24:47
Porque não vamos a Atlantic City
e abres uma conta num casino?
:24:50
Não podes jogar, Walter.
:24:51
Não estou a jogar.
Não fiz uma aposta.
:24:54
Isto é um desafio, nada mais.
:24:56
Um desafio?
:24:58
10 mil para 1...