:24:06
Uau, que cena!
Não tocaste no teu molho.
:24:10
Pega, é chocolate,
dizem que faz bem.
:24:12
Não quero criar uma filha sozinha.
:24:14
Não sejas melodramática.
:24:16
Segundo a Bíblia,
ficarás com o meu irmão.
:24:23
Olha.
:24:25
A bela e o monstro.
:24:27
Que te parece?
:24:28
Agrada-me. Acho-a muito bonita.
:24:31
Brandon, está a olhar para ti.
:24:33
Sim, mas os que estão
com ela, também.
:24:36
Olha...
:24:38
.. aposto mil dólares,
10 para 1 , que não a engatas.
:24:42
Ganhas $10 mil se saíres
com ela do restaurante.
:24:46
Tenho uma ideia melhor.
:24:47
Porque não vamos a Atlantic City
e abres uma conta num casino?
:24:50
Não podes jogar, Walter.
:24:51
Não estou a jogar.
Não fiz uma aposta.
:24:54
Isto é um desafio, nada mais.
:24:56
Um desafio?
:24:58
10 mil para 1...
:25:01
...a sério?
:25:04
Que vais fazer?
:25:07
Vou me apresentar.
:25:09
Antes de ires, senta-te um bocado.
:25:12
Aonde vais, Walter?
:25:14
Não te preocupes. Calma.
:25:17
Não queria interromper,
mas tenho que saber uma coisa.
:25:20
Estava ali com os meus amigos...
:25:23
...a pensar que és linda de morrer,
mas há uma coisa que não bate certo.
:25:27
Estes dois parecem que não perdem
uma refeição desde a "Última Ceia".
:25:31
A sério, vocês comem como se tivessem
um encontro com a cadeira eléctrica.
:25:35
Qual é o problema?
Não! Não !
:25:37
Acabei .Sentem-se.
:25:39
Estava a brincar.
Desculpem.
:25:40
Não quero ser atacado com um garfo.
:25:42
Palhaço.
:25:43
Cretino!
Estou indo, Muito obrigado.
:25:47
Que diabo?
:25:48
Passei-me, fui longe demais...
:25:50
Vou lhes mandar uma garrafa de Champanhe.
:25:52
E vais lhes pagar a conta.
:25:54
A voz da razão. Obrigado.