:30:03
Queres que eu venda?
:30:06
Como aqueles tipos de além?
:30:08
Os grandes apostadores não querem
falar com intermediarios.
:30:12
Aborrece-te vender?
:30:14
Não, não me...
:30:16
Usamos certas frases.
Começa por aí.
:30:18
Esta é fácil.
:30:20
""Não quero o teu dinheiro,
quero o do cabrão do corretor"".
:30:23
Repete lá.
:30:26
Não quero o teu dinheiro,
quero o do corretor.
:30:30
Não quero o teu dinheiro,
quero o do corretor.
:30:34
Não está mal.
:30:36
E o ""cabrão""?
:30:37
O que tem?
:30:38
Eu disse-o...
:30:39
Não o usas?
Por algo religioso?
:30:42
Não é isso, é porque não o digo.
:30:44
Chaucer o usou sem problemas,
há 600 anos atrás.
:30:47
Não quero envergonhar-te,
mas tenho que fazer isto.
:30:51
tenho aquí alguém que tem
problemas em dizer ""foda-se"".
:30:54
Que se foda!
:31:00
- Há muitas morenas.
- Por todo lado.
:31:02
Aonde vamos?
:31:04
Vamos continuar com a tua educação.
:31:09
É aqui a reunião?
:31:10
Sim! Entrem. Olá.
:31:12
Devendo 2 hipotecas e estando
no ponto de perder o meu carro...
:31:18
...de perder o emprego
e de perder a minha mulher...
:31:21
...qualquer outro teria
vontade de apostar.
:31:24
É uma doença, Ron.
:31:26
Sim, velho amigo, o primeiro passo
é reconhecer o problema.
:31:30
Sim.
:31:31
Pois devo ir muito bem,
porque reconheço que é enorme.
:31:35
Não te preocupes, Leon.
:31:37
Está bem.
:31:41
O meu nome é Walter
e sou novo no grupo.
:31:45
Mas já não sou novo nestas reuniões.
Já levo 18 anos disto
:31:49
De facto, amigos
esta é a reunião número 936.
:31:53
Muito bem.
:31:54
Bravo.
:31:56
Sim. Bravo!
:31:58
Neste tempo todo...