:31:00
- Há muitas morenas.
- Por todo lado.
:31:02
Aonde vamos?
:31:04
Vamos continuar com a tua educação.
:31:09
É aqui a reunião?
:31:10
Sim! Entrem. Olá.
:31:12
Devendo 2 hipotecas e estando
no ponto de perder o meu carro...
:31:18
...de perder o emprego
e de perder a minha mulher...
:31:21
...qualquer outro teria
vontade de apostar.
:31:24
É uma doença, Ron.
:31:26
Sim, velho amigo, o primeiro passo
é reconhecer o problema.
:31:30
Sim.
:31:31
Pois devo ir muito bem,
porque reconheço que é enorme.
:31:35
Não te preocupes, Leon.
:31:37
Está bem.
:31:41
O meu nome é Walter
e sou novo no grupo.
:31:45
Mas já não sou novo nestas reuniões.
Já levo 18 anos disto
:31:49
De facto, amigos
esta é a reunião número 936.
:31:53
Muito bem.
:31:54
Bravo.
:31:56
Sim. Bravo!
:31:58
Neste tempo todo...
:32:00
...nunca fui a um hípodromo,
ou casino, nem tenho apostado.
:32:04
Juro por Deus! Nada.
:32:06
Então, sei bem qual é o teu problema,Leon.
Acredita.
:32:10
Ouvi o que dizias e... é algo que eu conheço.
:32:13
Mas tenho que dizer,
se aprendi alguma coisa...
:32:16
...é que o teu problema
não é o jogo.
:32:18
- Não é?
- Nem perto.
:32:20
Não sei como o dizer
sem parecer grosseiro...
:32:23
...mas tu és um ínutil.
:32:26
És como um carro avariado,
com algum defeito .Tu também.
:32:31
E tu, eu, e todos nós.
:32:34
Defeituosos.
:32:35
Paerecemo-nos como toda a gente,
mas o que nos distingue...
:32:40
...é o defeito.
:32:42
A maioria dos apostadores,
ao apostar, querem ganhar.
:32:45
Mas nós queremos perder
subconscientemente.
:32:48
Quando o "croupier" me tira
as fichas, sinto-me muito melhor...
:32:54
...do que quando me as traz,
e todos vós me entendem!
:32:57
Mesmo quando ganhamos...
:32:58
...é só uma questão de tempo,
vamos perde-lo todo.