:33:01
Mas quando perdemos,
isso é outra historia!
:33:04
Falo daquelass percas
que nos reduzem o olho do cú...
:33:07
...a um ponto decimal.
:33:09
Acabas de recriar
o pior pesadelo...
:33:12
...como se fosse um cancro maligno
pela vigésima vez...
:33:17
...quando subitamente te dás conta
e te dizes:
:33:20
""Ei, ainda estou aqui"".
:33:23
""Ainda respiro. Ainda estou vivo""
:33:27
Nós, os defeituosos,
dá-mos cabo de tudo...
:33:30
...para nos lembrarmos
de que ainda estamos vivos.
:33:34
Leon, o teu problema não
é o jogo.
:33:37
O teu problema é esta necessidade
lixada de sentir algo...
:33:41
...para convencer-te
de que estás vivo.
:33:46
Esse é o problema.
:33:56
Tu és aquele tipo da TV que
vende prognósticos de jogo.
:34:00
E depois?
:34:02
Ele tem razão. Este anuncia o
seu negócio na televisão.
:34:05
Leste as regras?
Não se fala de trabalho.
:34:08
Expulsarías um Barman de uma reunião
dos Alcoólicos Anónimos ?
:34:11
O quê!
:34:12
O expulsarias? Isso é treta!
:34:14
¿Viestes com este palhaço?
:34:16
Vamos, Brandon.
Não estou a gostar disto.
:34:19
Mas se reconsiderarem,
este é o meu cartão.
:34:22
Já superámos os 80% nesta temporada.
:34:24
Guarda-o. Para a tua recaída!
:34:26
Fora daquí!
:34:29
Mas que foda foi aquela?
:34:33
O que disseste?
:34:35
Aquela merda! Deste-lhes o teu cartão...
:34:37
Não, não! Disseste ""foda""!
:34:39
E depois?
:34:40
E depois? Isso é óptimo, homem!
:34:42
Valeu a pena,
para ouvir essa palavra.
:34:45
Por essa palavrita," foda",
posso sentir a tua raiva, a tua frustacão.
:34:50
Estou muito orgulhoso!