:12:00
Alguns de nós trabalhamos.
:12:02
Aí vamos nós.
:12:05
Estás estupenda.
:12:06
Lindo carro.
:12:07
""O Rei"". Viste a matrícula.?
:12:09
Sim, já vi.
:12:22
Sentes isto? Sentes?
:12:24
Abranda, Brandon.
:12:26
Isto foi feito para andar depressa.
:12:27
Comigo não , abranda!
:12:29
Vê lá se relaxas, ok?
:12:32
Deixa-me fazer-te uma pergunta...
:12:34
Quando não está a trabalhar
ou com a Julia..
:12:37
...ou mantendo vivo o Walter
O que fazes para só para ti?
:12:42
Mantenho-me ocupada.
Vira aqui.
:12:44
Não foi isso que eu perguntei...
:12:48
Que fazes para ti mesma
para a Tony.?
:12:53
Eu era uma drogada. Brandon.
:12:56
Todos os dias me pergunto, ""será hoje ?""
:12:59
Voltarei a cair?
Acabar na rua?
:13:03
Trato de não descarrilar,
é isso que faço por mim.
:13:07
Isso não é vida. Tony, não é vida.
:13:10
Isso é manter-se,
acomodar-se. Mas não é viver.
:13:14
Que diabo é isto?
:13:16
Estamos a falar de perfeição?
Queres falar de perfeição?
:13:19
Não, nada á perfeito.
:13:21
Menos eu, na semana passada
quando acertei todos os 14.
:13:31
Aqui é onde sais.
:13:32
Muito obrigado... Johnny.
:13:43
Washington derreteu-se
em Miami, perdendo por 24-12.
:13:47
San Louis liquidou Kansas City, por 34- 12.
:13:50
E Filadelfia ganhou
a Pittsburg, por 23-10.
:13:53
-Vou ao ginásio.
-Nada disso.
:13:55
Faltam meia dúzia de partidas.
:13:58
Quero que vejas cada segundo
de cada minuto.