:19:01
Devo-te chamar Brandon?
:19:04
Quando alguém nos faz perder 30 milhões,
investigamos.
:19:07
Muito mais que o teu nome.
:19:09
Onde vives, onde cresceste,
Onde vive a tua família.
:19:13
A tua mãe... é uma senhora tão amável!
:19:15
Acabei de chegar de Las Vegas,
aquilo são três "BlackJacks" de mulher.
:19:22
Para onde foi o fanfarrão?
:19:23
Onde está o John?
O que lhe aconteceu?
:19:26
Se não gosta das dicas, procure outro!
:19:33
Anda cá.
:19:34
Está tudo bem. Tudo bem.
:19:38
Vim só à procura de um pedido de desculpas.
Nada mais.
:19:41
Olha-me nos olhos e diz-me " Desculpa".
:19:43
Diz-mo de uma maneira que me convença.
Vamos.
:19:47
Desculpa.
:19:48
Raios, isso não me serve.
:19:50
Vamos, outra vez...
Diz-me ""Desculpa""
:19:54
Desculpa.
:19:55
Filho da puta,
não estou nada convencido.
:20:00
Isto não vai funcionar.
:20:03
Quero ficar satisfeito, merda!
Já vais ver!
:20:08
Como. não, não, não?
O que é isso?
:20:10
Olhe, desculpe.
DESCULPE!
:20:15
Desculpe.
:20:17
Não me digas que tens medo de morrer?
:20:20
-Foi uma semana para esquecer.
-Uma semana para esquecer?
:20:25
Vamos tornar isto mais engraçado.
:20:28
Anda.
:20:34
Anda cá.
:20:37
Que nojo!
:20:43
-Walter...
-Estou ocupado.
:20:44
Quero ser eu a abrir.
Tenho pistas muito fortes.
:20:48
Jerry, tens um bom buraco.
Fica nele.
:20:52
Na semana passada acertei 8 em 12.
:20:54
Tiveste um bom fim de semana.
Não te iludas.
:20:56
O sistema Skyes revolucionou
a industria!
:20:59
Por acaso, eu não sirvo?