:38:03
Oh! Olhem para isto, que beleza!
:38:07
Não é o papel! É dentro.
:38:14
Caramba! Linda fotografia.
:38:16
Meu anjo. Está lindo.
:38:19
Feliz Aniversario.
:38:21
Eu vou lá.
:38:24
Obrigado, querida.
:38:25
-Não é um presente.
-Que faço com isto?
:38:28
Isto é perigoso nas minha mãos.
:38:31
Olhem quem está aqui.
:38:33
Regressaste de Las Vegas.
:38:35
Junta-te á festa.
O que celebram?
:38:39
Eu e a Tony fazemos 12 anos de casamento.
:38:42
Parabéns.
:38:43
Obrigado.
:38:45
Meu anjo, dá o presente á tua mãe.
:38:50
Obrigado.
:38:55
Não te aborreças.
Poupei para os comprar.
:39:01
Ainda não estamos falidos.
Põe-os.
:39:04
Vamos. Quero vê-los postos.
Deixa-me ver.
:39:11
Tenho bom gosto, não?
:39:13
Brandon, também tenho um para ti.
:39:19
São feitos para as corridas de automóveis.
:39:21
Eram do tipo que ganhou 6 veces
seguidas em Le Mans.
:39:25
Põe-os, pode ser que
comecem a ganhar outra vez.
:39:28
Walter, não posso aceitar isto.
:39:31
Porquê?
:39:32
É demasiado.
:39:34
Todos nos gostamos aqui, certo?
És familia.
:39:37
Sou como o teu pai e
tu como meu filho.
:39:41
E tu serias a sua mãe.
Verdade, Tony?
:39:46
Oh ! Disse alguma coisa errada, não disse?
:39:49
Que fazes? Não os tires.
:39:53
São de noite.
:39:54
Usa-os na cama.
:39:55
Vamos!
:39:57
Brandon, Quem ganhará o campeonato?