Two for the Money
prev.
play.
mark.
next.

:08:03
Èestitam.
Prošle sedmice si dobio 92.

:08:06
Ja sam Vol Abrams,
ne znam da li me znaš

:08:09
ali vodim najveæi sportski
servis u zemlji.

:08:11
I veliki sam tvoj obožavatelj, Brendone.
Èak imam i tvoj poster na zidu.

:08:16
Ovo je šala, zar ne?
:08:18
Ne, ovo nije šala,
ovo je ponuda za posao.

:08:20
U tvojoj gornjoj fioci,
hajde otvori je, naæi æeš kovertu,

:08:24
sa tvojim imenom na njoj.
:08:25
Tu su novac za put i
avionska karta.

:08:28
Nije maðionièarski trik, Brendone.
:08:30
Platio sam nekoga da je stavi tu, a taj
neko se izleteo da ga mesto, gde radiš,

:08:33
podseæa na turski zatvor.
:08:35
Sve što tražim od tebe
je da kažeš cifru.

:08:38
Zapišeš cifru koju sada zaraðuješ,
precrtaš je,

:08:41
zapišeš cifru koju bi trebao zaraðivati,
a onda koliko ti treba da

:08:45
doletiš do Nju Jorka, prvom klasom,
i doðeš da radiš za mene.

:08:50
Koncentriši se, Brendon,
koncentriši se.

:08:53
Sa takvim kolenom, povratak u fudbal je
samo san, moja ponuda je stvarna.

:08:57
Zapiši brojeve, izraèunaj.
:08:59
Saèekaj malo.
Da?

:09:03
Mama radi dva posla,
a Deni želi da ode na fakultet.

:09:05
a ovo je izgledalo kao šansa
da se zaradi prava lova.

:09:08
a osim toga, nikad nisam video Nju Jork,
niti je Nju Jork video mene.

:09:20
Pa, kakav je Volter?
Koliko dugo radiš za njega?

:09:24
Dugo vremena.
Dve sedmice.

:09:28
Dve sedmice?
Svaki dan sa Volterom je avantura.


prev.
next.