:53:01
To je sve?
:53:02
Zato je moje, a i Tonino,
detinjstvo mnogo gore od tvog.
:53:07
Moj otac, od metar i ilet,
sa ovolikim ruèerdama.
:53:11
Mlatn'o bi me preko sobe èak i kad bi
pogledao u pogrenom pravcu.
:53:17
Do moje pete godine je veæ
toliko galamio na mene...
:53:19
da sam mislio da se zovem "Seronja".
:53:20
Tri puta mi je slomio nos.
:53:22
Toni, isprièaj mu za sebe.
Hajde.
:53:24
Ni ja nisam imala
sjajno detinjstvo, Brendon.
:53:27
Sjajno?
Isprièaj mu za ujaka.
:53:30
Pa, mislim da je shvatio.
:53:32
Svi su je zlostavljali sem moda
kuænog Ijubimca.
:53:36
Dobro, Volter, molim te.
:53:38
Tvoj otac je bio pijanica,
kreten, pa ta?
:53:41
Deava se. Drago mi je da sam
blokirao te pozive, zna zato?
:53:45
Treba ti nova slika mukarca.
ta kae za mene?
:53:50
Smeje se.
:53:51
To je zastraujuæa
jebena pomisao.
:53:53
Brendon, sluaj me, èoveèe.
To sranje koje se desilo tebi, meni,
:53:57
Toni, zna li ta je to?
Samo sranje koje se desilo.
:54:01
Zato to posle terapija, psihijatara,
sastanaka, zna li na ta se sve svodi?
:54:07
Svi smo razjebani.
:54:09
Svi smo jednostavno razjebani.
:54:12
Mora to sranje glasno izgovoriti.
:54:14
Ja sam razjeban i neæu to
vie podnositi.
:54:17
I ti, Toni, uradimo to.
:54:18
Idemo svi.
:54:20
Svi smo toliko razjebani
da to vie neæemo podnositi.
:54:24
Ja sam toliko razjeban, sa svima vama,
da to vie neæu podnositi.
:54:29
Kako to zvuèi?
:54:31
Hej, pokuavam da spavam ovde, upku.
Da siðem dole?
:54:36
Siæi æu dole i ispraiæu to tvoje dupe!
Nemoj me èekati.
:54:42
ali se sa mnom, a?
Neæe da igra sa 50.000$
:54:47
nakon onih 250.000$ koje sam
ti zaradio prolog vikenda?
:54:49
Nemoj me pogreno shvatiti, Don.
50.000 $ mi se èini malo rizièno.
:54:54
Rizièno?
:54:55
Emire, vratimo film malo unatrag.
:54:56
Prvi put kad si me zvao,
bio si u rupi velièine Grand kanjona.