1:13:06
Ups. Det var klodset af mig.
1:13:15
Hov da, det var uheldigt.
Jeg er så klodset i dag.
1:13:19
Okay, gutter. Værsgod, Chet.
Du skulle have bøffen.
1:13:23
Har du hørt det?
Jeg har fået min bachelor grad.
1:13:25
Ja, ja. Det sagde min mor.
1:13:27
- Det er virkelig sejt. Tillykke.
- JA.
1:13:30
- Ja, jeg hørte at du arbejdede her.
- Ja.
1:13:33
Men jeg starter snart på min nye karriere.
Jeg begynder med 48,000 om året.
1:13:38
Wow. Wow.
1:13:40
Ja, så er på udkig efter huse.
Det er virkelig spændende.
1:13:43
Tror jeg gerne.
1:13:44
- Hvad har du lavet?
- Du ved.
1:13:47
Jeg har selvfølgelig arbejdet her.
1:13:51
Og jeg går stadig på C.C.,
tager nogle flere timer.
1:13:55
Jeg tænkte faktisk på at tage
nogle assistent manager...
1:13:58
Kan jeg få noget mere te?
1:14:01
Selvfølgelig. Ja.
1:14:07
Er der lige straks.
1:14:10
Hey, Dan, vi er smuttet.
1:14:20
Okay, Dan,
Jeg var lige på vej ud.
1:14:22
Men her er vejen til festen.
1:14:25
Hvad tid kommer du?
1:14:27
Jeg får snart fri.
1:14:29
Så skal jeg hjem og skifte
1:14:31
også kommer jeg.
1:14:34
Okay.
1:14:35
Men jeg er nødt til at advare dig,
jeg skal virkelig blive fuld i aften.
1:14:39
Jeg håber ikke du syntes
mindre om mig af den grund.
1:14:41
Nej. Nej, det gør jeg ikke.
1:14:43
Det gør jeg ikke.
1:14:45
Okay. Så ses vi der.
1:14:55
Fuck.
1:14:59
- Dean, det er virkelig...
- Nej.