:47:07
Kom så,
hjem kære hjem, drenge.
:47:11
Hvis du bare sætter dem der,
det ville være fint.
:47:15
Åh, vent.
:47:16
Du skal lige have den hitliste.
:47:18
Nå, ja.
:47:23
Den er her et sted.
:47:26
Du har et helt bibliotek der, June.
:47:30
Her er den.
:47:32
Jeg har markeret det for dig.
:47:33
Det er lige der.
:47:35
Ja.
:47:36
Fjorten.
:47:38
Det er ikke til at tro.
:47:43
Jeg vil at du skal have den her.
:47:46
Jeg er lige blevet færdig med den.
:47:48
Den er virkelig god.
:47:50
Profeten?
:47:51
Ja.
:47:53
Behold den.
:47:55
Åh, nej, du skal ikke...
:47:56
Altid, når jeg er færdig med en bog,
forærer jeg den til en.
:47:59
Det aflaster mig.
:48:02
John.
:48:09
Jeg er lige gået igennem en
frygtelig skilsmisse.
:48:14
Jeg har en verden af skyld på
mig lige nu.
:48:20
Og, øh...
:48:22
det kommer egentlig ikke mig ved...
:48:24
men det ser ud til at
du har en sød familie.
:48:29
Undskyld.
Det skete bare.
:48:32
Skete bare?
:48:35
Ja.
:48:37
Du går i sort fordi du ikke kan
finde andet at tage på?
:48:42
Du fandt din lyd,
fordi du ikke kan spille bedre?
:48:45
Du prøvede at kysse mig,
fordi...
:48:48
det bare skete?
:48:54
Du skulle prøve at tage æren
for det du gør-
:48:56
engang imellem.