:48:02
John.
:48:09
Jeg er lige gået igennem en
frygtelig skilsmisse.
:48:14
Jeg har en verden af skyld på
mig lige nu.
:48:20
Og, øh...
:48:22
det kommer egentlig ikke mig ved...
:48:24
men det ser ud til at
du har en sød familie.
:48:29
Undskyld.
Det skete bare.
:48:32
Skete bare?
:48:35
Ja.
:48:37
Du går i sort fordi du ikke kan
finde andet at tage på?
:48:42
Du fandt din lyd,
fordi du ikke kan spille bedre?
:48:45
Du prøvede at kysse mig,
fordi...
:48:48
det bare skete?
:48:54
Du skulle prøve at tage æren
for det du gør-
:48:56
engang imellem.
:49:00
John.
:49:12
Hey, Lou.
:49:13
Hey, John.
:49:15
Er du okay?
:49:17
Det kan jeg sige dig om et par minutter.
:49:18
Hvordan har du det?
:49:19
Fint.
:49:21
Ham Elvis knægten snakker ikke
om andet end kvinder.
:49:23
Jeg har ikke hørt om andet siden Lubbock.
:49:26
Rolig nu, rolig nu.
:49:27
Vil du have noget?
:49:29
Hvad er det?
:49:32
Tjah, det giver dig bare lyst til-
:49:34
at køre hele vejen til Jacksonville-
:49:35
og nyde det når du når frem.
:49:37
Elvis tager dem.
:49:41
Ja.
:49:48
Ja, sir...
:49:50
Vær forsigtig.
:49:52
Her kommer Marshall
med hans bombe.
:49:53
Hey, har du en
lighter, J.R.?
:49:56
Ja.
:49:57
Hjælp mig med at komme derop.
:49:59
- Tag fat i lunten.
- Ok.