:22:00
Viv, de jongens zijn hier.
Mijn band is hier in Memphis.
:22:03
John, jouw band?
:22:07
Jouw band zijn twee monteurs
die nauwelijks kunnen spelen.
:22:12
Schat, hoor je het verschil
tussen jou en hen niet?
:22:16
Je laat je vrouw en je baby
in een krot wonen, John...
:22:21
en een tweede is op komst
en we kunnen de huur niet betalen.
:22:35
Uitzettingsbevel.
:22:51
Pardon, meneer.
Bent u de eigenaar van deze zaak?
:22:54
Dat ben ik.
- Hallo, ik ben J.R. Cash.
:22:57
Sam Phillips.
- Aangenaam, Mr Phillips.
:23:00
Ik ben zanger en ik heb een band...
:23:02
en we hebben een paar nummers.
:23:03
Wil je een plaat opnemen?
Dat kost vier dollar.
:23:05
En die jongens op de foto's aan de muur?
:23:09
Betalen zij vier dollar?
- Die staan onder contract.
:23:12
Hoe krijg ik een contract?
:23:14
Dan moet je auditie doen.
- Nu meteen?
:23:18
Bel mijn secretaresse,
Marion, als ze terug is.
:23:21
Ze is naar de salon. Zij zal een afspraak
voor volgende maand maken.
:23:24
Zo lang kan ik niet wachten.
- Pardon?
:23:27
Zo lang kan ik niet wachten.
:23:33
En deze?
Ik kan hem strijken.
:23:37
John, die kun je niet aantrekken.
Die is zwart.
:23:40
Dat is de enige kleur
die we allemaal hebben. Niks mis mee.
:23:43
Het lijkt wel alsof
je naar een begrafenis gaat.
:23:45
Misschien ga ik dat ook wel.