:22:00
Those birds had probably
feasted for two weeks running.
:22:03
- They were fed to make them docile?
- Yes.
:22:07
Why go to all that trouble?
And why resort to murder?
:22:13
This can't be
the work of any ordinary hoodlums.
:22:17
Here... I just found this.
:22:20
400 metres from here,
over by where the swans were torched.
:22:35
That will be all.
:22:39
You're taking care of yourself,
it shows.
:22:42
I should damn well think so...
:22:45
- How do you feel?
- Great.
:22:48
- Great...
- I hear a "but".
:22:52
- Want me to be honest?
- No.
:22:56
Whisky...
:22:58
I really miss whisky.
:23:01
Everything has a price.
:23:06
Maybe I could find a replacement?
:23:10
Replacing one habit with another
doesn't solve the problem.
:23:15
You never know...
:23:17
It might, temporarily.
:23:22
And this one...
:23:24
There. Now for the last one.
:23:34
- I'm bushed, let's walk.
- Sure.
:23:39
I never expected you
to come back here.
:23:44
Why did you?
:23:47
I missed Kurt.
:23:51
Right...
:23:53
No. I could have worked
up north in Boden.
:23:56
- Only who wants to live there?
- Hopefully, the people who do.