:21:01
Who's this, Nyberg? - Good morning.
:21:06
- I wasn't asleep.
- I didn't think you were.
:21:10
We've located the murder weapon.
:21:12
- Any prints? - Have we checked them?
- They weren't on record here.
:21:18
We've sent them abroad, so it'll take
a few days before we hear anything.
:21:21
- Do we have anything else?
- A possible connection to the swans.
:21:26
This was filled with the same
fluid that was used on the swans.
:21:31
And we found the place
where the swans were torched.
:21:34
It's only few kilometres from here.
:21:37
- Hi there, how's it going?
- Fine.
:21:47
Wouldn't swans fly off or attack
if you tried to spray them?
:21:51
Not necessarily.
Not if you give them "Pullfor" first.
:21:55
- What's that?
- A brand of feed for poultry.
:22:00
Those birds had probably
feasted for two weeks running.
:22:03
- They were fed to make them docile?
- Yes.
:22:07
Why go to all that trouble?
And why resort to murder?
:22:13
This can't be
the work of any ordinary hoodlums.
:22:17
Here... I just found this.
:22:20
400 metres from here,
over by where the swans were torched.
:22:35
That will be all.
:22:39
You're taking care of yourself,
it shows.
:22:42
I should damn well think so...
:22:45
- How do you feel?
- Great.
:22:48
- Great...
- I hear a "but".
:22:52
- Want me to be honest?
- No.
:22:56
Whisky...
:22:58
I really miss whisky.